Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat - I [Un diccionario dialectal del euskera de Azpeitia – I]
Abstract
This dictionary focuses on the accent and phonology of Azpeitia Basque. The dictionary provides a statement of the main phonological rules of such variety. In the dictionary, nouns and adjectives are shown in three different forms: uninflected, absolutive singular and absolutive plural. The three forms are used to indicate any change in stress. Regarding verbs, two different forms are used throughout the dictionary: the perfective and non-perfective forms, followed by a third person singular auxiliary. As for the remaining word categories, only one form is given. This is the first half of the complete dictionary.
##about.statistics##
References
Altuna, P. (1956). Azpeitiko euskerea aztertuz. Euskera, 1, 169-173.
Altuna, P. (1985). Azpeitiko euskal ebakeraz. Euskera, 31(2), 333-340.
Argoitia, J. A., Azkarate, N., & Gezuraga, X. (1998). Eibarko euskararen esaerak eta bestelako berezitasun batzuk. Eibar: Eibarko Udala.
Aurrekoetxea, G. (2003). Dimako etxe eta leku-izenak. Dima: Dimako Udala.
Aurrekoetxea, G. (2008). Sociolinguistic Variation in Dima Basque. Euskalingua, 12, 17-26.
Aurrekoetxea, G. (2010). Sociolinguistic and Geolinguistic Variation in the Basque language. Slavia Centralis, 1, 88-100. https://doi.org/10.17161/scn.1808.7328
Askoren artean. (2014). Elhuyar hiztegia. Durango/Usurbil: Elhuyar Fundazioa.
Azpeitia, A. (2003). Zestoarren erretolika: hitzen, esamoldeen eta atsotitzen bilduma. Zestoa: Zestoako Udala.
Azpiazu, A. (2009). Gipuzkoako hegoaldeko euskara. Legazpia: Burdinola.
Basauri, S. & Sarasua, A. (2003). Eibarko Hiztegi Etnografikoa. Eibar: Eibarko Udala.
Beristain, A. (2018). Basque dialectal substrate in the realization of /s/ in L2 Spanish (Master tesia). Urbana-Champaign: University of Illinois.
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l’euscara. Londres: Stanford’s Geographical Establishment.
Camino, I. (1994). Etxenike eta Aezkoako lekukotasun dialektologikoa. Euskera, 39(2), 417-434.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (I). ASJU, 33(1), 5-78.
Camino, I. (2000). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 137-196.
Camino, I. (2001). Goñerriko hizkera (III). ASJU, 35(2), 445-509.
Camino, I. (2003). Hego-nafarreraren egituraz. FLV, 94, 427-468.
Camino, I. (2005). Arakilgo euskara: kokagunearen auzia eta daguen fidagarritasuna. FLV, 99, 265-286.
De Rijk, R. (1970). Vowel interaction in Biscayan Basque. FLV, 5(2), 149-168.
Del Castillo, V., Romo, J. A. & Giralt, B. (2001). Azkoittiko euskerie. Azkoitia: Azkoitiko Udala.
Elexpuru, J. M. (2005). Bergara aldeko berbak. Bergara: Bergarako Udala.
Etxebarria, T. (1965-1966). Lexicón del euskera dialectal de Eibar. Euskera, 10-11, 1-658.
Fraile, I. & Fraile, A. (1996). Oiartzungo hizkera. Oiartzun: Oiartzungo Udala.
Gaminde, I. (1992). Urduliz eta Gatikako Herri hizkeren Azterketa Linguistikoa. Deusto: Deustuko Unibertsitatea.
Gaminde, I. (1997). Gatikako Euskaraz. Gatika: Gogoz.
Gaminde, I. (2000). Zamudio Berbarik Berba. Bilbo: Labayru.
Gaminde, I. (2002a). Meñakako laminaren urregorria. Meñaka: Meñakako Udala.
Gaminde, I. (2002b). Leioako azentueraz. FLV, 90, 233-247.
Gaminde, I. (2002c). Gaurko Bilboko Euskararen Ezaugarriak. In A. Arejita, A. Elejabeitia, C. Isasi & J. Otaegi (arg.), El espacio lingüístico. Simposio 700 Aniversario (391-414 or.). Deusto: Deustuko Unibertsitatea.
Gaminde, I. (2002d). Bizkaiko euskararen ezaugarri fonologiko batzuen inguruan. Euskalingua, 1, 4-14.
Gaminde, I. (2003a). Zaldibar Berbarik Berba. Zaldibar: Zaldibarko Udala.
Gaminde, I. (2003b). Intonazio ereduak Zeanurin. FLV, 93, 287-308.
Goikoetxea, J. (1967). Loyola inguruan osatutako iztegitxoa. Euskera, 12, 25-60.
Hualde, J. I. (1991). Basque Phonology. Routledge: New York.
Hualde, J. I. (1997). Euskararen azentuerak. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia & Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. (1998). A gap filled: Postpostinitial accent in Azkoitia Basque. Linguistics, 36, 99-117. https://doi.org/10.1515/ling.1998.36.1.99
Hualde, J. I. (2010). Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano. Oihenart, 25, 89-116.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (2017). Azpeitiko azentuaren gauzatze fonetikoaz. FLV, 123, 65-86.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (argitarabidean-a). Bi alofonia-gertakari Azpeitiko euskaran. Urbana-Champaign: University of Illinois.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (argitarabidean-b). Analyzing new Basque varieties: Accentuation and grammatical number in Standard Basque and local dialects. Urbana-Champaign: University of Illinois. https://doi.org/10.1515/lme.10178019
Hualde, J. I., Elordieta, G. & Elordieta, A. (1994). The Basque Dialect of Lekeitio. Donostia: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. & Bilbao, X. (1992). A Phonological Study of the Basque Dialect of Getxo. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia eta Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. & Gaminde, I. (1997). Vowel interaction in Basque: A nearly exhaustive catalogue. ASJU, 31(1). 211-245.
Hualde, J. I., Lujanbio, O. & Zubiri, J. J. (2010). Goizueta Basque. Journal of the International Phonetic Association, 40(1). 113-127. https://doi.org/10.1017/s0025100309990260
Iturain, I. & Loidi, L. (1995). Orioko Euskara. Orio: Orioko Udala.
Izaguirre, C. (1970). El vocabulario vasco de Oñate-Aránzazu y zonas colindantes. ASJU, 4, 3-248.
Makazaga Eizagirre, J. M. (2010). Elgoibarko ahozko hizkera. Villatuerta: Euskal Herriko Unibertsitatea eta Euskaltzaindia.
Mitxelena, K. (2011 [1961]). Fonética histórica vasca. (Berrarg. in Obras completas VI. J. Lakarra & I. Ruiz Arzallus (arg.), ASJUren gehigarriak LVIII).
Oñederra, M. L. (2004). Fonetika eta fonologia hitzez hitz. Donostia: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Oñederra, M. L. (2012). Sobre la deslateralización de las palatales o «yeismo». In B. Camus Bergareche (arg.), El castellano del País Vasco (139-154 or.). Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Yrizar, P. (1991). Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano: Tomo I, Subdialecto Septentrional. Zarautz: Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (2008). Euskalkiak: euskararen dialektoak. Donostia: Elkar.
Zuazo, K. (2014). Euskalkiak. Donostia: Elkar.
Zuloaga, E. (2017). Beheko bokalaren asimilazioaren historiarako: mendebaleko lekukotasunak. FLV, 123, 167-199.
Copyright (c) 2018 Ander Beristain Murillo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
