Gulibarko aldaeraren inguruan (eta 3 – Txulapaingo azpialdaera: Elbarrena) [Acerca de la variedad de Gulina (3 – Subvariedad de Juslapeña: Elbarrena)]
Resumen
Cuando el vascófilo Louis-Lucien Bonaparte estableció su clasificación de las hablas vascas, allí, en algún lugar del Pirineo navarro, designó al conjunto de variedades de más allá de Pamplona como subdialecto ultra-pamplonés, formado por las variedades de Cizur, Olza y ésta de Gulina, todas ellas dentro del dialecto alto navarro meridional. Según vemos en el subtítulo de esta entrega, hemos traído aquí, ahora, materiales recogidos en el valle de Juslapeña hace unos treinta años, valle cuyo euskara integró el príncipe, como subvariedad, dentro de la variedad antes mencionada de Gulina.
Estadísticas
Referencias
Aita Donostia (Zulaika, J. G.). (1994). Cancionero vasco (IX., IV. lib.). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia. (1983 eta 1990). Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (2014), Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an (Muniberen gehigarriak, 34). Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (2020a). Gulibarko aldaeraren inguruan (1 - Gulibar bereko azpialdaera). FLV, 129, 39-85. https://doi.org/10.35462/flv129.2
Artola, K. (2020b). Gulibarko aldaeraren inguruan (2 - Txulapaingo azpialdaera: Ergoiena). FLV, 130, 335 -39 7. https://doi.org/10.35462/flv.130.1
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Londres: Stanford’s Geographical Establishment.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (I). ASJU, 33(1), 5-78.
Iribarren, J. M. (1984). Vocabulario navarro (nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Iruña: Institución Príncipe de Viana.
Izeta, M. (1996). Baztango Hiztegia. Iruña: Nafarroako Gobernua.
Ondarra, F. (1982). Textos en vascuence navarro de Baztán, Nuin y Urdazubi. FLV, 40, 387-401.
Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Iruña: Euskaltzaindia.
Derechos de autor 2021 Koldo Artola Kortajarena
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
