Gulibarko aldaeraren inguruan (eta 3 – Txulapaingo azpialdaera: Elbarrena)

Koldo Artola

doi:10.35462/flv131.1

Koldo Artola Donostiako Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saila [Espainia]

Gako-hitzak: hego-nafarrera, Gulibarko aldaera (Txulapaingo azpialdaera), euskal dialektologia

Laburpena

Louis-Lucien Bonaparte printzeak, euskara sailkatzeko bere ahaleginean, nafar Pirinioko bere talaiatik so eginez nonbait, Iruñez haraindiko multzo handi bati aldaera gisako kategoria iritzi eta subdialecto ultra-pamplonés gisako deitura eman zion, honen barruan Gulibarko hau, Oltzako eta Zizurko aldaerak kokatuz, guztiak ere hegoaldeko goi-nafarrera deitu zuen euskalkiaren barruan. Saio honen azpitituluan dakusagunez, printzeak Gulibarko aldaera honen baitan tartekatu eta de Juslapeña izendatu zuen azpialdaera ezagutzeko ekarpena egiten saiatu gara, duela hogeita hamar urte inguru bildu genituen testu batzuk hona ekarriz.

Estatistikak

292

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

Aita Donostia (Zulaika, J. G.). (1994). Cancionero vasco (IX., IV. lib.). Donostia: Eusko Ikaskuntza.

Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia. (1983 eta 1990). Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea.

Artola, K. (2014), Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an (Muniberen gehigarriak, 34). Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea.

Artola, K. (2020a). Gulibarko aldaeraren inguruan (1 - Gulibar bereko azpialdaera). FLV, 129, 39-85. https://doi.org/10.35462/flv129.2

Artola, K. (2020b). Gulibarko aldaeraren inguruan (2 - Txulapaingo azpialdaera: Ergoiena). FLV, 130, 335 -39 7. https://doi.org/10.35462/flv.130.1

Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Londres: Stanford’s Geographical Establishment.

Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (I). ASJU, 33(1), 5-78.

Iribarren, J. M. (1984). Vocabulario navarro (nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Iruña: Institución Príncipe de Viana.

Izeta, M. (1996). Baztango Hiztegia. Iruña: Nafarroako Gobernua.

Ondarra, F. (1982). Textos en vascuence navarro de Baztán, Nuin y Urdazubi. FLV, 40, 387-401.

Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Iruña: Euskaltzaindia.