Oltzako aldaeraren inguruan (2 – Ihabarko azpialdaera) [Acerca de la variedad de Olza (2 – Subvaridad de Ihabar)]
Resumen
En un trabajo anterior explicamos por qué debía diferenciarse el habla de Ihabar del habla del resto de Arakil, basándonos en las opiniones Yrizar al respecto: respetando siempre la clasificación dialectal del príncipe Bonaparte, Yrizar dividió el euskara de Arakil en dos partes, teniendo en cuenta las características de las formas verbales bipersonales intransitivas que, en el caso de Ihabar, diferenciándose de las del resto de su valle, se extienden hasta Arbizu. En este trabajo ofrecemos diversas muestras del euskera de Ihabar; en concreto, presentamos las transcripciones de testimonios orales ofrecidos por informantes nacidos a finales del siglo XIX e inicios del XX.
Estadísticas
Referencias
Aranzadi Zientzia Elkartea & Etnologia Mintegia. (1983 eta 1990). Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (1992). Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (hurbiltze-saiakera). FLV, 60, 214-215.
Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (2021). Oltzako aldaeraren inguruan (1 - Arakilgo azpialdaera). FLV, 132, 403-472. https://doi.org/10.35462/flv132.6
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. l. g.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 194.
Garmendia, J. (1987). Léxico etnográfico vasco / Euskal lexiko etnografikoa. Argitalpen eta Publikapenen Gipuzkoar Erakundea.
Iribarren, J. M. (1984). Vocabulario navarro (nueva edicion preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Institución Príncipe de Viana.
Mitxelena, K. & Sarasola, I. (1987-2005). Orotariko euskal hiztegia. Euskaltzaindia.
Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. & Iribar, J. J. (1996). Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera. Deustuko Unibertsitatea.
Salaberri Zaratiegi, P. & Urrizola, R. (2008). Hiriberri Arakilgo predikuak. FLV, 108, 263-290.
Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Euskaltzaindia.
Derechos de autor 2022 Koldo Artola Kortajarena
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
