Oltzako aldaeraren inguruan (2 – Ihabarko azpialdaera)

Koldo Artola Kortajarena

doi:10.35462/flv133.3

Koldo Artola Kortajarena Etnografia Saila-Aranzadi Zientzia Elkartea [Espainia] https://orcid.org/0000-0001-5139-3658

Gako-hitzak: hego-nafarrera, Oltzako aldaera (Ihabarko azpi-aldaera), euskal dialektologia

Laburpena

Aurreko saio batean ibar honetako hizkera bi zatitan emateko egin hautuaren berri eman genuen, Yrizarrek arrazoituriko iritzietan oinarriturik: Bonaparteren euskalkien sailkapena errespetaturik betiere, Yrizarrek Ihabarko euskara Arakilgo gainerako herrietakoetarik bereizi zuen, aditz iragangaitzeko era bipertsonaletan bataren eta besteen arteko ezberdintasun nabariak zeudela kontuan harturik, era honetako Ihabarko adizkiak Sakanako Arbizuraino iristen direnez gero. Lan honetan, bada, Ihabarko euskararen erakusgarriak dakartzagu, aurretik emandakoen osagarri: XIX. mendearen amaieran eta XX.aren hasieran jaiotako berriemaileen ahozko lekukotasunen transkripzioak.

Estatistikak

62

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

Aranzadi Zientzia Elkartea & Etnologia Mintegia. (1983 eta 1990). Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Aranzadi Zientzia Elkartea.

Artola, K. (1992). Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (hurbiltze-saiakera). FLV, 60, 214-215.

Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Aranzadi Zientzia Elkartea.

Artola, K. (2021). Oltzako aldaeraren inguruan (1 - Arakilgo azpialdaera). FLV, 132, 403-472. https://doi.org/10.35462/flv132.6

Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. l. g.

Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 194.

Garmendia, J. (1987). Léxico etnográfico vasco / Euskal lexiko etnografikoa. Argitalpen eta Publikapenen Gipuzkoar Erakundea.

Iribarren, J. M. (1984). Vocabulario navarro (nueva edicion preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Institución Príncipe de Viana.

Mitxelena, K. & Sarasola, I. (1987-2005). Orotariko euskal hiztegia. Euskaltzaindia.

Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. & Iribar, J. J. (1996). Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera. Deustuko Unibertsitatea.

Salaberri Zaratiegi, P. & Urrizola, R. (2008). Hiriberri Arakilgo predikuak. FLV, 108, 263-290.

Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Euskaltzaindia.