Camino ‘bide’ en la  toponimia vasca

Mikel Gorrotxategi Nieto

doi:10.35462/flv104.5

Mikel Gorrotxategi Nieto Secretario de la Comisión de Onomástica Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia [España]

Resumen

En el presente trabajo se estudian los topónimos compuestos de bide ‘camino’ y nombres de localidad. Este tipo de topónimos ha sido de gran ayuda a la hora de conocer las formas eusquéricas de los nombres de localidades donde se ha perdido el euskera. Ejemplos de esta información son nombres como Errezubidea ‘El camino a Riezu’ o Langarabidea ‘El camino a Nanclares’. Se estudia la estructura, ya que en algunos casos aparecen desinencias como -ko ‘de’ o -ra ‘hacia’, aunque son más los que no tienen ningún caso. También se estudia su distribución espacial. De esta forma se puede ver que este tipo de topónimos está íntimamente relacionado con la orografía y que no se dan en la Euskal Herria atlántica. Como colofón se incluyen los topónimos relacionados con el Camino de Santiago.

Estadísticas

34

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

APEZETXEA, P. (1985), "Etxalarko etxe eta baserrien Izenak (1623-1983)", FLV, 45, pp. 183-203.

BAESCHLIN, A. (2000[1930]), La Arquitectura del Caserío Vasco, Villar, Bilbao.

BARANDIARAN, J. M. (1927), "Contribución al estudio de los establecimientos humanos y zonas pastoriles del País Vasco", Anuario de Eusko Folklore.

BATZUK (2001), Euskal Herriko Baserriaren Arkitektura, hiru ale, EJ/GV, Gasteiz.

BELASKO, M. (1999), Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros, Pamiela, Iruñea.

CARO BAROJA, J. (1945), Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca.

CARO BAROJA, J.(1974), De la vida rural vasca, Estudios Vascos IV, San Sebastián.

EQUIZA, B. y otros (1984), "Labiano: estudio etnográfico-histórico", CEEN, pp. 5-37.

GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1985-1998), Cuadernos de Toponimia Alavesa (8 tomos), Gasteiz: Arabako Foru Aldundia.

GORROTXATEGI, M. / SALABERRI, P., "Toponimia txikia arautzeko irizpideak", Euskera, 45, pp. 273-314.

HERNANDORENA, V. (1978), "Goizueta'ko etxe eta baserri'en izenak: 1616 urtetik 1925'ño", CEEN, 10.

IBARRA Y VERGE (1946), Torres de Vizcaya, CSIC, Madrid.

IÑIGO ARIZTEGI, A. (1996), Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra), Gobierno de Navarra, Iruñea.

IÑIGO ARIZTEGI, A."Nombres de oficios en la oiconimia navarra", Actas XX Congreso ICOS.

IRIGOIEN, A. (1995), De Re Philologica Linguae Uasconicae, IV y V, Bilbo.

IRIZAR, J. (1980), Las Casas Vascas, Villar, Bilbo.

JIMENO JURÍO, J. M.ª (1986-1997), Toponimia de la Cuenca de Pamplona, (Cendeas de Cizur, Galar, Olza e Iza), Onomasticon Vasconiae, 1, 2, 3 y 6, Euskaltzaindia.

JIMENO JURÍO, J. M.ª(1997), Navarra. Historia del Euskera, Txalaparta, Lizarra.

JIMENO JURÍO, J. M.ª & SALABERRI, P. (1999), Artajona. Toponimia Vasca / Artaxoa. Euskal Toponimia, Altaffaylla Kultur Taldea & Nafarroako Gobernua & Sociedad de Corralizas y Electa de Artajona, Tafalla.

KNÖRR, H. (1998), Lo que hay que saber sobre la lengua vasca en Álava, Vital Kutxa, Gasteiz.

LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, G. (1989 [1960]), Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbo, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia.

MITXELENA, K. (1964), Textos Arcaicos Vascos, Minotauro, Madril.

MITXELENA, K.(1990 [1961]), Fonética Histórica Vasca, «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Gehigarriak IV, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 4. Argitalpena.

MITXELENA, K.(1997), Apellidos Vascos, Txertoa, Donostia, 5. Argitalpena.

NAFARROAKO GOBERNUA/GOBIERNO DE NAVARRA, (1991-1999), Nafarroako Toponimia eta Mapagintza / Toponimia y Cartografía de Navarra, I-LIX, Iruñea..

ORPUSTAN, J. B. (1990), Toponymie Basque, Presses Universitaires de Bordeaux, Bordele.

PALACIOS, V. (1985-), Inventario de Arquitectura Popular Alavésa, Gasteiz.

SALABERRI, P. (1993), "Nafarroako zenbait ibar, herri eta auzoren euskarazko izenaz", Euskera, 38, pp. 329-347.

SALABERRI, P.(1994), Eslaba Aldeko Euskararen Azterketa Euskararen Bidez, Euskaltzaindia, Bilbo.

SALABERRI, P.(1997), "Euskal toponimiaz mintzo (Nafarroakoaz bereziki)", FLV, 74, pp. 7-39.

SATRUSTEGI, J. M.ª (1965-1966), "Las casas de Valcarlos", Anuario de Eusko-Folklore, XXI, Donostia, pp. 13-34.

URTASUN VILLANUEVA, B. (1971), "Toponimia de Oroz-Betelu", FLV, 9, pp. 333-347.