Camino ‘bide’ en la  toponimia vasca

Mikel Gorrotxategi Nieto

doi:10.35462/flv104.5

Mikel Gorrotxategi Nieto Secretario de la Comisión de Onomástica Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia [Spain]

Abstract

The present article studies toponyms comprising bide ‘path/road’ and names of localities. Toponyms of this kind have been of great help when it comes to revealing the Basque names of localities in which the Basque language is no longer used. Examples of information of this kind can be found in Errezubidea ‘The road to Riezu’ and Langarabidea ‘The road to Nanclares’. The structure is studied, in some cases there appearing desinences such as -ko ‘of’ or -ra ‘towards’, although the majority do not have a case. Their spatial distribution is also studied. This allows us to see that toponyms of this type are closely related to orography and are not found in the Atlantic part of the Basque Country. The articles ends with those toponyms related to the Pilgrims’ Road to Santiago.

##about.statistics##

40

Download data is not yet available.

References

APEZETXEA, P. (1985), "Etxalarko etxe eta baserrien Izenak (1623-1983)", FLV, 45, pp. 183-203.

BAESCHLIN, A. (2000[1930]), La Arquitectura del Caserío Vasco, Villar, Bilbao.

BARANDIARAN, J. M. (1927), "Contribución al estudio de los establecimientos humanos y zonas pastoriles del País Vasco", Anuario de Eusko Folklore.

BATZUK (2001), Euskal Herriko Baserriaren Arkitektura, hiru ale, EJ/GV, Gasteiz.

BELASKO, M. (1999), Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros, Pamiela, Iruñea.

CARO BAROJA, J. (1945), Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca.

CARO BAROJA, J.(1974), De la vida rural vasca, Estudios Vascos IV, San Sebastián.

EQUIZA, B. y otros (1984), "Labiano: estudio etnográfico-histórico", CEEN, pp. 5-37.

GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1985-1998), Cuadernos de Toponimia Alavesa (8 tomos), Gasteiz: Arabako Foru Aldundia.

GORROTXATEGI, M. / SALABERRI, P., "Toponimia txikia arautzeko irizpideak", Euskera, 45, pp. 273-314.

HERNANDORENA, V. (1978), "Goizueta'ko etxe eta baserri'en izenak: 1616 urtetik 1925'ño", CEEN, 10.

IBARRA Y VERGE (1946), Torres de Vizcaya, CSIC, Madrid.

IÑIGO ARIZTEGI, A. (1996), Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra), Gobierno de Navarra, Iruñea.

IÑIGO ARIZTEGI, A."Nombres de oficios en la oiconimia navarra", Actas XX Congreso ICOS.

IRIGOIEN, A. (1995), De Re Philologica Linguae Uasconicae, IV y V, Bilbo.

IRIZAR, J. (1980), Las Casas Vascas, Villar, Bilbo.

JIMENO JURÍO, J. M.ª (1986-1997), Toponimia de la Cuenca de Pamplona, (Cendeas de Cizur, Galar, Olza e Iza), Onomasticon Vasconiae, 1, 2, 3 y 6, Euskaltzaindia.

JIMENO JURÍO, J. M.ª(1997), Navarra. Historia del Euskera, Txalaparta, Lizarra.

JIMENO JURÍO, J. M.ª & SALABERRI, P. (1999), Artajona. Toponimia Vasca / Artaxoa. Euskal Toponimia, Altaffaylla Kultur Taldea & Nafarroako Gobernua & Sociedad de Corralizas y Electa de Artajona, Tafalla.

KNÖRR, H. (1998), Lo que hay que saber sobre la lengua vasca en Álava, Vital Kutxa, Gasteiz.

LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, G. (1989 [1960]), Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbo, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia.

MITXELENA, K. (1964), Textos Arcaicos Vascos, Minotauro, Madril.

MITXELENA, K.(1990 [1961]), Fonética Histórica Vasca, «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Gehigarriak IV, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 4. Argitalpena.

MITXELENA, K.(1997), Apellidos Vascos, Txertoa, Donostia, 5. Argitalpena.

NAFARROAKO GOBERNUA/GOBIERNO DE NAVARRA, (1991-1999), Nafarroako Toponimia eta Mapagintza / Toponimia y Cartografía de Navarra, I-LIX, Iruñea..

ORPUSTAN, J. B. (1990), Toponymie Basque, Presses Universitaires de Bordeaux, Bordele.

PALACIOS, V. (1985-), Inventario de Arquitectura Popular Alavésa, Gasteiz.

SALABERRI, P. (1993), "Nafarroako zenbait ibar, herri eta auzoren euskarazko izenaz", Euskera, 38, pp. 329-347.

SALABERRI, P.(1994), Eslaba Aldeko Euskararen Azterketa Euskararen Bidez, Euskaltzaindia, Bilbo.

SALABERRI, P.(1997), "Euskal toponimiaz mintzo (Nafarroakoaz bereziki)", FLV, 74, pp. 7-39.

SATRUSTEGI, J. M.ª (1965-1966), "Las casas de Valcarlos", Anuario de Eusko-Folklore, XXI, Donostia, pp. 13-34.

URTASUN VILLANUEVA, B. (1971), "Toponimia de Oroz-Betelu", FLV, 9, pp. 333-347.