Arabako ekialdea eta Sakanako continuumaren azterketa diakronikoa
Resumen
En este artículo se han estudiado las características comunes del euskara que en otro tiempo se utilizaba en la zona oriental de Álava y el actual del valle de Sakana (el de la Burunda sobre todo) en la zona occidental de Navarra. Para ello se han utilizado materiales (Landuchio, Lazarraga, Portal, Gamiz, Garcia de Albeniz) de los siglos XVI, XVII y XVIII, cuyos contenidos se han comparado con el habla actual de Sakana. Y además de esto, se ha tenido en cuenta la toponimia de ambas zonas. Por consiguiente, se trata de un estudio diacrónico que puede resultar apropiado para evidenciar la teoría del continuum geolectal entre ambas zonas en las épocas mencionadas.
Estadísticas
Referencias
Erdozia Mauleon, Jose Luis, Sakanako Hiztegi Dialektologikoa, Euskaltzaindia-Nafarroako Gobernua, 2004.
Erdozia Mauleon, Jose Luis, Sakana erdialdeko euskara, Nafarroako Gobernua, 2001.
Erdozia Mauleon, Jose Luis, "Bakaikuko leku-izenak", FLV, 91, 2002.
Erdozia Mauleon, Jose Luis,"Euskal testuak Nafarroan XVII. mendean", FLV, 99, 2005.
González Salazar, José Antonio, Cuadernos de Toponimia 4, Arabako Foru Aldundia, 1987.
Iribarren, J. M., Vocabulario navarro, Príncipe de Viana, 1984.
Izagirre, Cándido, "Altsasuko euskeraren gai batzuk", ASJU, 1967, 45-97.
Kintana, Xabier, "Joan Perez Lazarragakoaren izkribuaren inguruan", FLV, 97, 1994.
Knörr, Henrike eta Zuazo, Koldo, Arabako euskararen lekukoak, Eusko Legebiltzarra, 1998.
Perez de Lazarraga, Joan, Dianea ae Koplak, Erein, 2004.
Tracasa, Nafarroako Toponimia eta Mapagintza, IX, Nafarroako Gobernua, 1992.
Tracasa, Nafarroako Toponimia eta Mapagintza, X, Nafarroako Gobernua, 1992.
Zuazo, Koldo, "Burundako hizkera", ASJU, XXVIII, 297-364, 1995.
Zuazo, Koldo, Arabarrak euskararen herrian, Arabako Foru Aldundia, 1999.
Derechos de autor 2006 José Luis Erdozia Mauleon
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
