Irañetako eta Arakilgo mintzoaren gurpilean

Iñaki Camino

doi:10.35462/flv101.3

Iñaki Camino Euskal Herriko Unibertsitatea [España]

Resumen

Estas breves líneas tratan de responder a algunas apostillas que en este mismo número 101 de Fontes hace Jose Luis Erdozia a raíz de un artículo nuestro publicado en el número 99 de esta revista y que versa acerca del habla de Irañeta y del valle de Araquil. No pretendemos sino aclarar algunos aspectos relacionados con la metodología dialectológica y con el problema de la ponderación de los datos utilizados en el análisis.

Estadísticas

32

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

ALTUNA, P., 1985, "Bonapartek eta Aita Aranak elkarri egin kartak", FLV, 46, 305-341.

APALAUZA, A., 2006, Imozko hizkeraren azterketa dialektologikoa, Nafarroako Gobernuak diruz lagundu Euskal Herriko Unibertsitatearen ikerketa proiektua, (GN 00114.130-16262/2004), 164 or.

ARTOLA, K., 1992, "Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (hurbiltze-saiakera)", FLV, 60, 187-227.

CAMINO, I., 2004, "Irizpide metodologikoak egungo Euskal Dialektologian", Euskera, 49/1, 67-102.

CAMINO, I., 2005, "Arakilgo euskara: kokagunearen auzia eta datuen fidagarritasuna", FLV, 99, 265-286.

ERDOZIA, J. L., 2001, Sakana erdialdeko euskara, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

ERDOZIA, J. L., 2004, "Irañetako euskara", FLV, 97, 487-517.

ERDOZIA, J. L., 2004b, Sakanako hiztegi dialektologikoa, Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia, Iruñea & Bilbo.

ERDOZIA, J. L., 2005, "Sakanerak", FLV, 98, 59-77.

ERDOZIA, J. L., 2006, "Sakaneren gainean egindako azterketak argitze aldera", FLV, 101.

ETXAIDE, A. M., 1989, El euskera en Navarra: encuestas lingüísticas (1965-1967), Eusko Ikaskuntza, Donostia.

IBARRA, O., 1995, Ultzamako hizkera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

IÑIGO, A., 1996, Toponomástica histórica del valle de Santesteban de Lerín (regata del Ezkurra), Nafarroako Gobernua, Iruñea.

IRIZAR, P., 1981 I eta II, Contribución a la dialectología de la lengua vasca, Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, Donostia.

NAFARROAKO GOBERNUA, 1993, Nafarroako toponimia eta mapagintza: Etxarri Aranatz, Arbizu, Lakuntza, Arruazu, Uharte Arakil, Irañeta, Aralar, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

NAFARROAKO GOBERNUA, 1993b, Nafarroako toponimia eta mapagintza: Arakil, Irurtzun, Iza, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

SALABERRI ZARATIEGI, P., 1998, "Arabako mugako nafar hizkeren inguruan", in I. CAMINO (arg.), Nafarroako hizkerak, UEU, Bilbo, 49-87.

SALABERRI ZARATIEGI, P., 2004, "Artatzako euskal testua. Transkripzioa eta hizkuntza azterketa", FLV, 97, 537-554.

SATRUSTEGI, J. M., 1999, "Arakil aldeko euskara", FLV, 81, 343-358.

ZUAZO, K., 1994, "Burundako hizkera", in R. GÓMEZ & J. A. LAKARRA (arg.), Euskal Dialektologiako Kongresua, ASJU-ren gehigarriak 28, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 297-364. https://doi.org/10.1258/002367794780745029