Sobre el origen de ciertos términos somáticos del Euskara (cara y otros)
Resumen
En el presente artículo el profesor y miembro honorífico de Euskaltzaindia Y. V. Zytsar (Universidad Técnica, San Petersburgo) repasa las denominaciones de la cara en euskara, entre otros términos somáticos y las compara con términos georgianos, aportando ejemplos de otras lenguas caucásicas en general. En la comparación el autor nos lleva hasta una época antigua en la que, posiblemente, ambas lenguas estuvieron en contacto
Estadísticas
Referencias
/1/ Comunicado de Y. V. ZYTSAR // trabajos de VII MKAEN, T. 5, M. 1970, pp 799-808 (en ruso)
/2/ L. MICHELENA, Fonética histórica vasca, SS 1961, pp 95 y 133.
/3/ Y. ZYTSAR, "Correspondencia Zytsar-Michelenea": FLV, nº 86, 2001, pp 111-122.
/4/ E. LEWY, Kleine Schriften, Berlín 1961.
/5/ G. CHANTLADZE, "Designaciones del rostro humano en vasco y en georgiano": FLV, nº 26, 1977, pp 207-213.
/6/ V. I. ABAEV, Diccionario histórico etimológico de la lengua osetia, T. 1, M-L, 1958 (ed. AN SSSR).
/7/ I. J. DVORETSKIY, Diccionario latín-ruso, 3ª ed. M. 1986.
/8/ P. V. ERNSCHTEDT, Egipetskie zaimstvovaniya v grecheskom yazyke, M-L 1953.
/9/ P. MÚGICA BERRONDO, Diccionario castellano-vasco, Bilbao, 1965.
/10/ R. M. de AZKUE, Diccionario vasco-español-francés, 2ª ed. (sine l.) 1969.
/11/ X. KINTANA et al., Hiztegia 80 vasco-español y español-vasco, Bilbao 1980.
/12/ H. HAARMAN, "Basque ethnogenesis, acculturation and the role of language contacts", FLV, nº 77, 1998, pp 25-42.
/13/ V. G. GAK, K. A. GANSHINA, Nuevo diccionario francés-ruso, M. 1994.
/14/ P. Y. CHERNYJ, Diccionario histórico etimológico del ruso moderno, 2ª ed. t. 1-2, M. 1994.
/15/ Diccionario español-ruso, bajo la redacción de F. V. KELIN, M. 1964.
/16/ J. COROMINAS, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2ª ed. Madrid 1967.
/17/ Z. I. LEVINTOVAYA et al., Diccionario fraseológico español-ruso, bajo la redacción de Z. I. LEVINTOVAYA, L. 1985.
/18/ N. N. CHEBOKSAROV, I. A. CHEBOKSAROVA, "Narody, rasy, kultury" M. 1985.
/19/ A. TOVAR, "De bruces": en el libro: A. TOVAR, "El euskera y sus parientes", Madrid 1959, pp 117-126.
/20/ G. A. KLIMOV, Diccionario etimológico de las lenguas kartvélicas, M. 1964 (en ruso).
/21/ N. Y. MARR, Basksko-kavkazskie leksicheskie paralleli, Tbilisi 1987 (Véase en especial la primera propuesta y la introducción de Y. V. ZYTSAR).
/22/ V. SARKISIAN, "La etimología euskérica de bukatu, terminar": FLV, nº 76, 1997, pp 355-360.
/23/ F. JAINTZ, Z. A. SARDZHVELADZE, Diccionario etimológico de las lenguas kartvélicas, Tbilisi 1990 (en georgiano).
/24/ Y. V. ZYTSAR, Ts. G. CHAJNASHVILI, "Pour quelques comparaisons kharthvelo-basques du domaine du lexique d'élevage": FLV, nº 53, 1989, pp 37-44.
Derechos de autor 2003 Yuri Zytsar
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
