Sobre el origen de ciertos términos somáticos del Euskara (cara y otros)
Abstract
In this article the professor and member of the Basque Language Academy Y. V. Zytsar (Saint Petersburg, Technique University)researches the names of the face in basque, among other somatique words, and he compares them with georgian words, taking in examples from other caucasian languages. In this comparison the author brings us to an ancient time when, may be, basque and georgian were in contact.
##about.statistics##
References
/1/ Comunicado de Y. V. ZYTSAR // trabajos de VII MKAEN, T. 5, M. 1970, pp 799-808 (en ruso)
/2/ L. MICHELENA, Fonética histórica vasca, SS 1961, pp 95 y 133.
/3/ Y. ZYTSAR, "Correspondencia Zytsar-Michelenea": FLV, nº 86, 2001, pp 111-122.
/4/ E. LEWY, Kleine Schriften, Berlín 1961.
/5/ G. CHANTLADZE, "Designaciones del rostro humano en vasco y en georgiano": FLV, nº 26, 1977, pp 207-213.
/6/ V. I. ABAEV, Diccionario histórico etimológico de la lengua osetia, T. 1, M-L, 1958 (ed. AN SSSR).
/7/ I. J. DVORETSKIY, Diccionario latín-ruso, 3ª ed. M. 1986.
/8/ P. V. ERNSCHTEDT, Egipetskie zaimstvovaniya v grecheskom yazyke, M-L 1953.
/9/ P. MÚGICA BERRONDO, Diccionario castellano-vasco, Bilbao, 1965.
/10/ R. M. de AZKUE, Diccionario vasco-español-francés, 2ª ed. (sine l.) 1969.
/11/ X. KINTANA et al., Hiztegia 80 vasco-español y español-vasco, Bilbao 1980.
/12/ H. HAARMAN, "Basque ethnogenesis, acculturation and the role of language contacts", FLV, nº 77, 1998, pp 25-42.
/13/ V. G. GAK, K. A. GANSHINA, Nuevo diccionario francés-ruso, M. 1994.
/14/ P. Y. CHERNYJ, Diccionario histórico etimológico del ruso moderno, 2ª ed. t. 1-2, M. 1994.
/15/ Diccionario español-ruso, bajo la redacción de F. V. KELIN, M. 1964.
/16/ J. COROMINAS, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2ª ed. Madrid 1967.
/17/ Z. I. LEVINTOVAYA et al., Diccionario fraseológico español-ruso, bajo la redacción de Z. I. LEVINTOVAYA, L. 1985.
/18/ N. N. CHEBOKSAROV, I. A. CHEBOKSAROVA, "Narody, rasy, kultury" M. 1985.
/19/ A. TOVAR, "De bruces": en el libro: A. TOVAR, "El euskera y sus parientes", Madrid 1959, pp 117-126.
/20/ G. A. KLIMOV, Diccionario etimológico de las lenguas kartvélicas, M. 1964 (en ruso).
/21/ N. Y. MARR, Basksko-kavkazskie leksicheskie paralleli, Tbilisi 1987 (Véase en especial la primera propuesta y la introducción de Y. V. ZYTSAR).
/22/ V. SARKISIAN, "La etimología euskérica de bukatu, terminar": FLV, nº 76, 1997, pp 355-360.
/23/ F. JAINTZ, Z. A. SARDZHVELADZE, Diccionario etimológico de las lenguas kartvélicas, Tbilisi 1990 (en georgiano).
/24/ Y. V. ZYTSAR, Ts. G. CHAJNASHVILI, "Pour quelques comparaisons kharthvelo-basques du domaine du lexique d'élevage": FLV, nº 53, 1989, pp 37-44.
Copyright (c) 2003 Yuri Zytsar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
