Bakaikuko leku-izenak
Resumen
En este artículo, como anteriormente hicimos en el caso de Etxarri-Aranatz, además de recoger los topónimos en uso de Bakaiku, hemos dado cuenta de la documentación referida al tema de los nombres de lugar de la localidad citada, amén de explicar, en la mayoría de los casos, el origen y/o significado de los mismos. Para ello, hemos contado con los diferentes trabajos y estudios realizados hasta ahora (F. Ondarra, R. Karasatorre, Tracasa), siendo el objetivo fundamental, en lo referente a la cantidad y a la transcripción de los mencionados topónimos, el de ceñirse a las formas en uso en la actualidad. Así pues, el presente es un trabajo que recoge los nombres de lugar de Bakaiku tal y como se utilizan en el año 2002, eso sí, realizado de forma pormenorizada y ordenada.
Estadísticas
Referencias
BELASKO, Mikel: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra, 2000.
ERDOZIA, Jose Luis: "Etxarri-Aranazko leku-izenak", FLV, 2001, 88.
GORROTXATEGI, Mikel: "EUDEL-ekiko hitzarmena dela eta euskaltzaindiaren toponimia lantaldearen plangintza", Euskera, XLIV, 1999-2, 911-919.
KARASATORRE, Rafael: Barranca-Burunda, 1993. BB iruzkinetako aipamenetan.
LIZUNDIA, J. L.: "Toponimoen ofizialtasunaz eta administrazio arteko aplikazio arazoez (I)", Euskera, XLIV, 1999-2, 907-910.
NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza, 1991.
NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza X, 1992.
ONDARRA, Francisco: "Voces vascas de Bacaicoa", RSVAP, año XXI, cuadernos 3º y 4º, 1965.
SALABERRI, Patxi: "Criterios para la normalización de la toponimia mayor de Navarra", FLV, 79, 1998, 653-666.
SALABERRI, Patxi, "Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai", Euskera, XLIV, 1999-2, 921-930.
Derechos de autor 2002 Jose Luis Erdozia Mauleon
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.