Bakaikuko leku-izenak

Jose Luis Erdozia Mauleon

doi:10.35462/flv91.6

Jose Luis Erdozia Mauleon Euskal filologian doktorea [Espainia]

Laburpena

Artikulu honetan, lehenago Etxarri-Aranatzekoekin egin genuen moduan, Bakaikun gaur egun herritarren ahoan bizirik dirauten toponimoak jasotzeaz gain, haien dokumentazioaren berri eman eta, gehienen kasuan, jatorria edota esanahia ere azaltzen ahalegindu gara. Era berean, gai honen inguruan orain arte egin diren bilketa eta azterketak kontuan izan ditugu (Francisco Ondarra, Rafael Karasatorre, Tracasa), baina helburu nagusia, bai toponimo kopuruari nola transkripzioari dagokionez, egungo erabilerara lotzea edo atxikitzea izan da. Beraz, 2002 urteko Bakaikuko leku-izenen bilduma izango genuke esku artean duzuen hauxe, baina hori bai, modu zehatz eta ordenatuan burutua.

Estatistikak

39

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

BELASKO, Mikel: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra, 2000.

ERDOZIA, Jose Luis: "Etxarri-Aranazko leku-izenak", FLV, 2001, 88.

GORROTXATEGI, Mikel: "EUDEL-ekiko hitzarmena dela eta euskaltzaindiaren toponimia lantaldearen plangintza", Euskera, XLIV, 1999-2, 911-919.

KARASATORRE, Rafael: Barranca-Burunda, 1993. BB iruzkinetako aipamenetan.

LIZUNDIA, J. L.: "Toponimoen ofizialtasunaz eta administrazio arteko aplikazio arazoez (I)", Euskera, XLIV, 1999-2, 907-910.

NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza, 1991.

NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza X, 1992.

ONDARRA, Francisco: "Voces vascas de Bacaicoa", RSVAP, año XXI, cuadernos 3º y 4º, 1965.

SALABERRI, Patxi: "Criterios para la normalización de la toponimia mayor de Navarra", FLV, 79, 1998, 653-666.

SALABERRI, Patxi, "Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai", Euskera, XLIV, 1999-2, 921-930.