Algunas consideraciones sobre la presencia del pluralizador verbal -it- en el dialecto vizcaíno, y en el nor-nork alocutivo de los dialectos orientales
Resumen
1. Comparando el zer-nork común vizcaíno con su alocutivo podemos observar que: La flexión zer-nork dauz es la generadora del único alocutivo vizcaíno central y occidental dxosak. No podríamos, pues, afirmar que dauz es una innovación muy reciente. El pluralizador -it- pudo entrar desde las hablas orientales vizcaínas.
2. Comparando el zer-nori-nork oriental (dizkik, dauzkik...), el zer-nork neutro (ditu), y su alocutivo zer-iri-nork (ditik), con los correspondientes de hablas alto-navarras de pluralizador uniforme cabe pensar que:
a. La pluralización -it- es la única y original del *edun en todas las conjugaciones del centro y oriente del país.
b. La -z- de cualquier flexión nori englobada en el hoy llamado “edun” habría que relacionarla con el núcleo -ra-u fonéticamente incompatible con -it- prenuclear.
Estadísticas
Referencias
• Contribución a la dialectología de la lengua vasca, tomo I, Euskaltzaindia (Pedro de Yrizar)
• EHHA-Euskaltzaindia (G. Aurrekoetxea)
• "El elemento latino-románico en la lengua vasca", Fontes Linguae Vasconum, VI, 1974 (Luis Mitxelena)
• "Euskara ote da Bizkaiera", RIEV, 1989 (Koldo Zuazo)
• "Guipuzcoano y vasco", BAP, 1969, XVI, pp. 236-238 (Luis Mitxelena)
• "Irun eta Ondarribiako uskaraz", Boletín de Estudios del Bidasoa, octubre 2001 (Patxi Arizabalo)
• Le systeme du verbe basque au XVIe siècle, Edit. Elkar (René Lafon)
• Lengua común y dialectos vascos (Luis Mitxelena)
• Morfología del verbo auxiliar vizcaíno, tomos I y II, Euskaltzaindia (Pedro de Yrizar)
• "Sobre algunas formas alocutivas no objetivas...", ASJU, 1981 (Pedro de Yrizar)
• "Sobre la formación de las flexiones de relación de verbo vasco", RIEV, 1979 (H. Schuchardt)
• Textos arcaicos vascos (Luis Michelena/Ibon Sarasola)
• Verbo guipuzcoano (R.M. Azkue)
Derechos de autor 2002 Patxi Arizabalo

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.