Etxarri-Aranazko leku-izenak

  • José Luis Erdozia Mauleón Ertainetako irakaslea [Spain]

Abstract

In addition to collecting the toponyms used in Etxarri-Aranatz, the aim of the present study was also to gather documentation about these and to explain, in most cases, their origin and/or meaning. Although the different collections and studies of toponyms already carried out were used, the main objective in terms of both the quantity and transcription of these was to try to
reflect the forms now in use. The present study, therefore, collects the Etxarri-Aranatz’ place names and tries to explain how they are used in the year 2000. This is, however, a collection which can be described as both specific and complete, given that the knowledge of the sources has been contrasted with that of a great many other local “experts”.

##about.statistics##

32
Download data is not yet available.

References

ARAÑAZ Elkarteko Mapa, 1882.

BELASKO, Mikel: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra, 2000.

GORROTXATEGI, Mikel: EUDEL-ekiko hitzarmena dela eta euskaltzaindiaren toponimia lantaldearen plangintza, Euskera, XLIV, 1999-2, 911-919.

KARASATORRE, Rafael: Barranca-Burunda, 1993. BB iruzkinetako aipamenetan.

KARASATORRE et alii: Etxarri-Aranatzko euskara eta Arañaz elkarteko hiztegia, 1990.

LIZUNDIA, J. L.: "Toponimoen ofizialtasunaz eta administrazio arteko aplikazio arazoez (I)", Euskera, XLIV, 1999-2, 907-910.

MITXELENA, K.: Fonética Histórica Vasca, ASJU-ren gehigarriak, 1985.

MITXELENA, K.: Orotariko Euskal Hiztegia.

NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza, 1991.

NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza VIII, 1992.

NAFARROAKO GOBERNUA: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza XII, 1995.

SALABERRI, Patxi: "Criterios para la normalización de la toponimia mayor de Navarra", FLV, 79, 1998, 653-666.

SALABERRI, Patxi: "Toponimia nagusia normalizatzeko irizpideak mintzagai", Euskera, XLIV, 1999-2, 921-930.

Published
2001-12-31
How to Cite
Erdozia Mauleón, J. L. (2001). Etxarri-Aranazko leku-izenak. Fontes Linguae Vasconum, (88), 441-484. https://doi.org/10.35462/flv88.8