Fidela Bernat anderea, euskal hiztun erronkariarra (eta II)
Resumen
En esta segunda y última entrega damos unas opiniones acerca de algunos aspectos relacionados con el habla roncalesa de F. Bernat, comparándolas, a veces, con información recogida tanto en el mismo Roncal como en otros valles vecinos. Además presentamos interesantes relatos recogidos de sus labios acompañados de una lista de palabras a modo de pequeño diccionario.
Estadísticas
Referencias
ARTOLA, K.: Erronkariko uskararen azken hatsak...eino're. FLV 25, 1977.
ARTOLA, K.: Erronkariko uskararen azken hatsak... oraino're. FLV 34, 1980.
ARTOLA, K.: Fidela Bernat anderea, euskaldun hiztun erronkariarra (I). FLV 58, 1991.
AZKUE, R. M. de: Diccionario vasco-español-francés (repr. facsímil). Edic. La Gran Enciclopedia Vasca. Bilbao, 1969.
AZKUE, R. M. de: Particularidades del dialecto roncalés. Euskera 1931 Yorrailla/ Lotazilla. Eusko-Argitaldaria, Bilbao.
BELOKI, J. J., ELOSEGI, J., SANSINENEA, P. eta MITXELENA, K.: Contribución al conocimiento del dialecto roncalés. RSVAP, Donostia, 1953.
BONAPARTE, L. L.: Êtudes sur les trois dialectes basques des Vallées d'Aezcoa, de Salazar et de Roncal, tels qu'ils sont parlés à Aribe, à Jaurrieta et à Vidángoz. Londres, 1872.
ESTORNÉS LASA, J.: Erronkariko uskaraz elestak. FLV 40, 1982.
ESTORNÉS LASA, J.: Jesu-Kristo gore Jeinaren Ebanjelio Saintiua (Hualde Mayo, P.P., 1860-65?). FLV 39, 1982.
ESTORNÉS LASA, J.: Mendigatxa'k Azkue'ri kartak, 1902-1916. FLV 43, 1984.
IRIBARREN, J. M.: Vocabulario navarro (nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Institución Príncipe de Viana. Pamplona, 1984.
IRIGOYEN, A: Cartas de Mendigacha a R.M. de Azkue. Euskera II, 1957, Bilbao.
IZAGIRRE, K.: Erronkariko euskal-ondakin batzuk (I). RSVAP, Donostia, 1959.
IZAGIRRE, K.: Erronkariko euskal-ondakin batzuk (II). RSVAP, Donostia, 1961.
Derechos de autor 2000 Koldo Artola
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
