Notas sobre la última edición de los Refranes y Sentencias de 1596

Gontzal  Aldai

doi:10.35462/flv82.2

Gontzal Aldai Estudiante de Doctorado en Lingüística [Spain]

Abstract

Comments about the latest edition of Refranes y Sentencias de 1596 (Sayings and Sentences from 1596) (J. A. Lakarra edition (1996)) are made in this article. The article goes on to underline the worth of Lakarra’s work for the truths it contains and the completeness of its nature. It then deals with some of the language problems we are confronted with in Refranes y Sentencias, which mainly centre on the forms and meanings of its verbal morphology. It finally highlights the importance of editions of old Basque texts and, in more general terms, historical linguistics, above all for the role they play in explaining present day morphological facts. It defends the posture that studies in diachrony are of great importance due to their explanatory content, given the fact that synchronic morphological oppositions are rarely discreet (as some theories maintain), but rather a continuum best appreciated from an historical perspective.

##about.statistics##

22

Download data is not yet available.

References

ALDAI, G. 1996. "Refranes y Sentencias de 1596: aditz sistemaren inbentarioa". Enseiukarrean 12, 69-89. Universidad de Deusto. Bilbao.

ALDAI, G. 1998a. "A propósito del Aoristo vasco". Fontes Linguae Vasconum XXX (79), 377-386.

ALDAI, G. 1998b. "Un nuevo rasgo de la lengua de los Refranes y Sentencias de 1596". Fontes Linguae Vasconum XXX (79), 387-395.

ALDAI, G. (ms.). "El verbo egon en euskera antiguo".

BYBEE, J., PERKINS, R. & PAGLIUCA, W. 1994. The Evolution of Grammar. University of Chicago Press. Chicago.

EUSKALTZAINDIA. 1987. Euskal Gramatika. Lehen Urratsak II (EGLU-II). Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao.

GÓMEZ, R. & SAINZ, K. 1995. "On the Origin of the Basque Finite Forms". In Hualde, Lakarra & Trask (eds.), Towards a History of the Basque Language. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.131.10gom

HEINE, B., Claudi, U. & Hünnemeyer, F. 1991. Grammaticalization. A conceptual framework. University of Chicago Press. Chicago.

IRIGOIEN, A. 1992. "Gnómica Oihenartiana". In De Re Philologica Linguae Uasconicae IV, 1-77. Bilbao.

LAFON, R. 1943. Le système du verbe basque au XVIe siècle. Reimpresión: 1980, Elkar, San Se bastián.

LAKA, I. 1988. "Configurational heads in inflectional morphology: the structure of the inflected forms in Basque". ASJU 22,2: 343-365.

LAKA, I. 1993. "The structure of inflection: a case study in Xº syntax". In Hualde & Ortiz de Urbina (eds.), Generative Studies in Basque Linguistics. John Benjamins. 21-70. https://doi.org/10.1075/cilt.105.02lak

LAKARRA, J. A. (ed.). 1996. Refranes y Sentencias (1596). Ikerketak eta edizioa. Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao.

MITXELENA, L. 1988. Sobre Historia de la Lengua Vasca (SHLV). Anejos de ASJU, nº 10. Diputación Foral de Gipuzkoa. San Sebastián. 2 tomos.

MITXELENA, L. & SARASOLA, I. 1990. Textos Arcaicos Vascos (TAV) & Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos. Anejos de ASJU, nº 11. Diputación Foral de Gipuzkoa. San Sebastián.

DE RIJK, R. 1981. ""Euskal morfologiaren zenbait gorabehera". In Euskal Linguistika eta Literatura: Bide berriak. Universidad de Deusto. Bilbao. 83-101.

TRASK, R. L. 1981. "Basque verbal morphology". In Iker 1: Euskalarien Nazioarteko Jardunaldiak. Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao. 285-304