Notas sobre la última edición de los Refranes y Sentencias de 1596

Gontzal  Aldai

doi:10.35462/flv82.2

Gontzal Aldai Estudiante de Doctorado en Lingüística [Espainia]

Laburpena

1596ko Refranes y Sentencias lanari J. A. Lakarrak, 1996an, egindako azken edizioaren gaineko hainbat ohar egiten dira artikulu honetan. Hasteko, Lakarraren lan handia nabarmentzen du artikuluak, hain mamitsu eta zuzena izateagatik. Gero, Refranes y Sentencias lanaren hizkerak erakusten zituen arazo askotako bat komentatzen du, batez ere, aditzezko morfologiaren era eta esanahiei dagokienez. Bukatzeko, antzinako euskal testuen edizioen eta, oro har, linguistika historikoaren balioa nabarmentzen du, batez ere, gaurko morfologia azaltzen dutelako. Artikuluak ikerketa diakronikoen garrantzia azpimarratzen du, azalpen-edukiagatik; aurkakotasun morfologiko sinkronikoak, ordea, gutxitan dira diskretuak (hainbat teoriek diskretuak direla diote), etengabe bat baizik, eta, horregatik, ikuspegi historiko batetik aztertu behar da.

Estatistikak

56

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ALDAI, G. 1996. "Refranes y Sentencias de 1596: aditz sistemaren inbentarioa". Enseiukarrean 12, 69-89. Universidad de Deusto. Bilbao.

ALDAI, G. 1998a. "A propósito del Aoristo vasco". Fontes Linguae Vasconum XXX (79), 377-386.

ALDAI, G. 1998b. "Un nuevo rasgo de la lengua de los Refranes y Sentencias de 1596". Fontes Linguae Vasconum XXX (79), 387-395.

ALDAI, G. (ms.). "El verbo egon en euskera antiguo".

BYBEE, J., PERKINS, R. & PAGLIUCA, W. 1994. The Evolution of Grammar. University of Chicago Press. Chicago.

EUSKALTZAINDIA. 1987. Euskal Gramatika. Lehen Urratsak II (EGLU-II). Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao.

GÓMEZ, R. & SAINZ, K. 1995. "On the Origin of the Basque Finite Forms". In Hualde, Lakarra & Trask (eds.), Towards a History of the Basque Language. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.131.10gom

HEINE, B., Claudi, U. & Hünnemeyer, F. 1991. Grammaticalization. A conceptual framework. University of Chicago Press. Chicago.

IRIGOIEN, A. 1992. "Gnómica Oihenartiana". In De Re Philologica Linguae Uasconicae IV, 1-77. Bilbao.

LAFON, R. 1943. Le système du verbe basque au XVIe siècle. Reimpresión: 1980, Elkar, San Se bastián.

LAKA, I. 1988. "Configurational heads in inflectional morphology: the structure of the inflected forms in Basque". ASJU 22,2: 343-365.

LAKA, I. 1993. "The structure of inflection: a case study in Xº syntax". In Hualde & Ortiz de Urbina (eds.), Generative Studies in Basque Linguistics. John Benjamins. 21-70. https://doi.org/10.1075/cilt.105.02lak

LAKARRA, J. A. (ed.). 1996. Refranes y Sentencias (1596). Ikerketak eta edizioa. Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao.

MITXELENA, L. 1988. Sobre Historia de la Lengua Vasca (SHLV). Anejos de ASJU, nº 10. Diputación Foral de Gipuzkoa. San Sebastián. 2 tomos.

MITXELENA, L. & SARASOLA, I. 1990. Textos Arcaicos Vascos (TAV) & Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos. Anejos de ASJU, nº 11. Diputación Foral de Gipuzkoa. San Sebastián.

DE RIJK, R. 1981. ""Euskal morfologiaren zenbait gorabehera". In Euskal Linguistika eta Literatura: Bide berriak. Universidad de Deusto. Bilbao. 83-101.

TRASK, R. L. 1981. "Basque verbal morphology". In Iker 1: Euskalarien Nazioarteko Jardunaldiak. Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia. Bilbao. 285-304