Què vol dir "Llagostera"?

Laburpena

Zer esan nahi du LLAGOSTERA-k? Kataluniako herri honetako izenak mota guztietako interpretazioak jaso ditu, "lakuko toki" -tik hasita "oti toki" - raino. Artikuluak, herriko etimologietatik urrunduz, iberiar toponimian eta euskal toponimiarekin duen dudarik gabeko parekotasunean oinarrituz interpretazio zientifikoa badela jakinarazi nahi du. Horrelaxe, bai LLA bai bere aldaera LAN, euskerak berak duen LAN hitzarekin lortak ikusten ditut. LAN hitzak "lana, beharra" esanahia du euskaraz, eta zentzu zabalagoan "gauza apurtuta edo ebakita". GOS/KOS-ek edo GUS/KUS-ek emango lukete euskaraz GOR/GUR (burua/mendia/goia), R>S bilakaera gertatzen baita. Unterman-ek aipatua zuen bilakaera bera iberiar hizkuntzan gertatzen zela. URA/URRA-tik TERA-ra etorriko litzateke hurrengo segidaren arabera: UDRA>UDERA>DERA> TERA. TR morfemarekin ibai izen anitz osatzen dira, adibidez Ter, Terri edo Daro, gutxi batzuk aipatzeko. Halaber, iberiar LACUS-ak latineko LOCUS-ekin duen lotura aipatzen dut, baita "apurtu" kontzeptua adierazten duen greko hizkuntzako eremu semantiko -erro (LAeta KS/KZ/KM) berdinen gainean osatzen da eremua- zabal batekin ere.