Concepto de día-y-noche en Europa: reconstrucciones tipológicas I
Resumen
El autor aborda la problemática de la designación del día con el adverbio vasco gaur. La formulación unitaria día-y-noche viene a ser el cómputo especializado más exacto para obviar con precisión múltiples matizaciones intermedias. De hecho, los cambios horarios, estacionales y el propio cambio de año se formalizan a partir de medianoche. La prioridad de la noche en referencia a día-y-noche es un fenómeno generalizado que no se ciñe al tronco germánico- celta. Se daba ya en época remota en Eurasia, es común al mundo hebreo y está presente en el cómputo de todo el mundo civilizado. Dispersión y frecuencia tan generalizada no puede limitarse a parentesco lingüístico, sino que responde a la función de exactitud en la medición del concepto día y- noche.
Estadísticas
Referencias
A. TOVAR. «La etimología europea del vasco gaur "hoy"» -Via Domitia (Toulouse), I, 1954, pp. 106-108, reimpreso en el: A. TOVAR. El euskera y sus parientes. M. 1959, cap. 6, pp. 81-87 (edición que se alega en este artículo).
H. GAVEL. Gammaire basque. Dialecte navarro-labourdin litteraire. t. I (RIEV, XII), Bayonne, 1928, p. 216.
G. A. KLÍMOV. Diccionario etimológico de las lenguas kartvélicas. M., 1964, en ruso.
, R.M. de AZKUE. Diccionario vasco-español-francés, I-II, Bilbao, 1905.
W. VON WARTBURG. Französisches etymologisches Wörterbuch, B. VII.
KLUGE. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.
L. MICHELENA. Textos arcaicos vascos, M., 1964.
A Dictionary of the English Languaje. New York-London-Toronto, 1898.
V.G. GAK, K.A. GÁNSHINA. Nuevo diccionario francés-ruso. M., 1994, en ruso.
M. GLONTI. «Para la tipología del calendario vasco». Tbilisi, 1988, en ruso.
S.I. OZHEGOV. Diccionario de la lengua rusa. 4 ed., M., 1961, en ruso.
C. GARCÍA TURZA. Sobre la esencia del lenguaje. Logroño, 1992.
L. ZAJDLER. Dzieje zegara. Warzsawa, 1956.
E. ZINNER. Die Geschichte der Sternkunde. 1931. https://doi.org/10.1007/978-3-642-50909-4
A. PICTET. Les origines indoeuropéennes. III, 1877, p. 333.
Yu. Vl. ZYTSAR. «Sobre los numerales 5, 10».-FLV (Fontes Linguae Vascomun), N 60, 1992, pp. 175-186.
J. GRIMM. Deutsche Mythologie. Wien-Leipzig, 1939, verl. K.H. Strohl.
Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache. Berlín, 1957.
Etymological Dictionary of the English Languaje. Oxford-London, 1985.
COL. «Christus und die Religionen der Erde. I» (hier D. Wölfel s. 228 f.).
MANA. Introduction à l'histoire des réligions. 2, III (ici J. Vendryes p. 312 s.).
J. HOOPS. Reallexikon der germanischen Altertumskunden. IV, Strassburg, 1918-1919, hier F. Ruhl. Wochentage, s. 557-558.
Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. I-III, Berlín, 1989 (Leiung von W. Pfeifer).
Yu. Vl. ZYTSAR. «Reconstrucciones en el dominio del léxico vasco del calendario». Introducción y parte 1.-Macne. Izvestiya de la AC de Georgia, 1984, N 2, pp. 145-159 (en ruso).
Yu. Vl. ZYTSAR. Y Dz. M. DZINDZIJADZE. «Año y circunferencia. Sobre el origen de la división de la circunferencia en 360». Moambe. Soobsheniya de la AC de Georgia, 1987, N 3, p. 649-652, en ruso.
S.A. TÓKAREV. La religión en la historia de los pueblos del mundo. 2. ed. M., 1965, en ruso.
A.L. MONGAIT. Arqueología de la Europa Occidental. Edades de bronce y de hierro. M., 1974, en ruso.
J.M. DE BARANDIARAN. Mitología vasca. M., 1980.
Yu. V. ZYTSAR. Reconstrucciones en el dominio del culto a la luna y a las ánimas (para la etimología del vasco argizazi). Euskera (Bilbo), 29, 1984, f. 2, pp. 731-737.
M. GLONTI. «Sobre los nombres vascos del jueves». Euskera, 29, 1984, f. 2, pp. 743-747.
Derechos de autor 1997 Alexey Zytsar
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
