Erroko testu argitaragabe bat eta beste batxuen iruzkina

Orreaga  Ibarra Murillo

doi:10.35462/flv75.7

Orreaga Ibarra Murillo Nafarroako Unibertsitate Publikoa [España]

Resumen

El objetivo de este artículo es realizar un análisis de varios documentos encontrados en Erro (Navarra). El recogido a continuación trata de la administración del sacramento de la Unción, los otros fueron publicados anteriormente por J. M. Satrustegi y recopilan varios sermones. La situación del euskara de este pueblo está en trance de desaparición, por tanto, estos textos contribuyen a profundizar en el conocimiento de esta variedad del dialecto altonavarro meridional.

Estadísticas

31

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

APAT-ECHEBARNE, A.; 1974, Una geografía diacrónica del euskara en Navarra, Colección Diario de Navarra.

ARTOLA, K.; 1992, "Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (Hurbiltze-saiakera)", FLV 60, 187-227.

CAMINO, I.; 1990, "Euskalki batzu hilzorian", Argia 1990/ I / 14, 1275 zbk., 19-26. https://doi.org/10.1080/03064229008534945

CAMINO, I.; 1995, "Abiaburu bat aezkeraren azterketarako" ASJU-ren gehigariak, Euskal dialektologiaren kongresua 1991. (tesi argitaragabea) 1996; Aezkera: dialektologi azterketa, UPV/EHU Unibertsitatea.

ECHAIDE, A. M.; 1966, "Regresión del vascuence en el valle de Esteribar, Navarra", Problemas de la Prehistoria y de la Etnologia vascas, Pamplona, 257-259.

ECHAIDE, A. M.; 1976, "Distribución de las variantes palatalizadas y no palatalizadas de "l" y de "n" debidas al contexto fónico en los dialectos vascos (...)", FLV XXIII, 163-169.

EUSKALTZAINDIA; 1992, Nazioarteko dialektologia biltzarra, Agiriak 1991-X- 21/25, Bilbo, Iker 7.

IBARRA, O.; 1991, "Mezkirizko toponimiaz", FLV 58, 301-357. https://doi.org/10.1016/0378-4274(91)90048-B

IBARRA, O.; 1995, Ultzamako hizkera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

IBARRA, O.; 1996, "Cispamplonés hizkeraren inguruan", ASJU-n argitaratzeko.

IRAIZOZ, P.; 1978, "Vocabulario y fraseología de J. de Lizarraga" FLV X 29 zb. 245-297; 30 zb. 461-486; XI 31zb., 121-162; 32 zb., 303-332.

LAFITTE, P.; 1979, Grammaire basque (Navarro-Labourdin littéraire), Edition revue et corrigée. Donostia. Elkar-Ikas.

MITXELENA, K.; 1964, Sobre el pasado de la lengua vasca, Donostia.

MITXELENA, K.; 1976a, "Acentuacion alto-navarra", FLV 23, 147-162.

MITXELENA, K.; 1977, Fonética histórica vasca [FHV], 2.º ed. corregida y aumentada. ASJU -ren gehigarriak 4" San Sebastián. [1990].

MITXELENA, K.; 1987, Palabras y textos, Bilbao, EHU / UPV.

MITXELENA, K.; 1988, SHLV,Sobre historia de la lengua vasca, ASJU-ren gehigarriak 10, J.A. Lakarra (arg.), Donostia.

NAFARROAKO GOBERNUA; 1990, Nafarroako euskaldunen mintzoa, Euskalerria Irratia.

PICABEA, M.L.; 1985, "Expresiones temporales en el habla coloquial del valle de Erro", Euskera XXX (2. aldia), 227-232.

SARAGÜETA, P.; 1979a, "Trinidad Urtasun, Bertsolaria (1894-1978)", FLV 32, 333-338.

SARAGÜETA, P.; 1979b, "Nere oroimenak", FLV 31, 171-175.

SARAGÜETA, P.; 1981, "Mezkiritz (Erroibar)", Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, núm. 3, 5-36, Príncipe de Viana, Pamplona.

SATRUSTEGUI, J.M.; 1985, "Perpetua Saragueta anderearen euskal ipuiak", Egan, Vol. XLIII, 131-139.

SATRUSTEGUI, J.M.; 1987, Euskal testu zaharrak, Euskaltzaindia, Iruñea.

SHOUTEN, M.E.H. & REENE, P.TH. VAN (ed); 1989, New Methods in Dialectology, Publications in language sciences, Foris Publications.