Bonapartearen sailkapena eztabaidatuz
Resumen
Partiendo de la última clasificación dialectal de Bonaparte, se ha analizado el subdialecto de Ultzama en un trabajo anterior. En este artículo figuran los principales resultados de aquella investigación. Como resumen final, se deduce que el territorio analizado no es isomórfico, sino que hay una serie de isoglosas que lo dividen: por una parte estaría Basaburua y algunos pueblos de Imotz, y por otra los valles de Ultzama, Atetz, Anue y Muskitz. Basándonos en las conclusiones extraídas en esta investigación, se propone una nueva clasificación dialectal para los dialectos navarros, cuestionando la de Bonaparte.
Estadísticas
Referencias
AURREKOETXEA, G.; 1992, "Nafarroako euskara: azterketa dialektometrikoa", Uztaro 5, 59-109.
CAMPION, A.; 1977, Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lenguas euskara, Lz. Mendizabal, Tolosa, [=1880]
ECHAIDE, A. M.; 1988, "Límites de variantes léxicas en el área del alto navarro septentrional", in Euskara Biltzarra, II alea, Hizkuntza eta Gizartea, 353-357.
GAMINDE, I.; 1985a, Aditza ipar goi Nafarreraz, III ale, Udako euskal Unibertsitatea, Iruñea.
HOMOBONO, J.I.; 1989, "Romería de San Urbano de Gaskue. Expresiones de religiosidad, sociabilidad y reproducción de identidades colectivas", Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, 54, 405-502.
HUDSON, R.A.; 1981, La sociolingüística, Ed. Anagrama, Barcelona.
IBARRA, O.; 1992, "Ultzameraz idatzitako bi dotrinaren edizioa eta azterketa", ASJU XXVI-3, 915-977.
IBARRA, O.; 1995, Ultzamako hizkera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Nafarroako Gobernua; Hezkuntza, Kultura, Kirol eta Gazteri Departamentua. (inprentan)
IZAGIRRE, E.; 1966, "Ultzamako euskararen gai batuzk", BAP XXII, 403-467.
KARASATORRE, R. et alter.; 1991, Etxarri-Aranatzko Euskara eta Arañaz Elkarteko Hiztegia, Altaffaylla Kultur Elkartea, Nafarroa.
MITXELENA, K.; 1972, "A note on Old Labourdin Accentuation" ASJU, 6, 110-120. [= Palabras y Textos, Servicio Editorial UPV, 1987, 235-244].
YRIZAR, P. de.; 1981a, Contribución a la dialectología de la lengua vasca, Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, Donostia, (2 ale).
YRIZAR, P. de.; 1989, El euskera en Navarra (1965-1967). Eusko Ikaskuntza (=Hizkuntza eta Literatura, 8. zb.), Donostia.
ZUAZO, K.; 1988, Euskararen batasuna, Iker-5, Euskaltzaindia, EHU, Bilbo.
Derechos de autor 1996 Orreaga Ibarra Murillo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
