Iruñeko toponimiaz (I)

Resumen

Este artículo está basado en materiales recogidos por J. M.ª Jimeno Jurío, y forma parte de un trabajo de investigación más extenso. El artículo tiene tres apartados: en el primero de ellos se examinan los sufijos vascos presentes en la toponimia pamplonesa; en el segundo se hace una lista de los genéricos romances que aparecen en la toponimia de la capital navarra, a la vez que se dan sus equivalentes vascos, tomándose los ejemplos principalmente de la toponimia de Pamplona y de la Cuenca. En el tercer apartado se comentan y examinan las posposiciones vascas que aparecen en los topónimos de la ciudad, y se dan sus equivalentes castellanos. Queda pendiente para un próximo artículo el examen de los topónimos pamploneses más conflictivos.