Noticias y restos del euskara de Val de Ollo
Resumen
Este trabajo, dirigido a los habitantes de Val de Olio, pretende ser una recopilación de los datos, noticias y restos relacionados de alguna manera con el euskera hablado en el valle. Se divide el trabajo en dos partes claramente diferenciadas: por un lado los testimonios escritos, dentro de los cuales destacan el sermón de 1777 y el EI; por otro lado tenemos los testimonios orales, es decir, la toponimia y los restos de sustrato, cuya importancia estriba en que son los únicos restos vivos de la antigua lengua del valle.
Estadísticas
Referencias
ETXAIDE, ANA M.ª, Erizkizundi lrukoitza, IKER-3, Euskaltzaindia.
FAGOAGA, BLAS, «Datos para la geografía histórica del euskera en Navarra», Euskera VII, 1962.
IRIGARAY, ANGEL (Apat Echebarne), Una geografía diacrónica del euskera en Navarra, Iruñea, 1974, colección DN.
IRIGARA Y IMAZ, JAVIER, « Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (XVI), valles de Goñi y Olio», en Fontes Linguae Vasconum n.º 39, 1982.
JIMENO JURÍO, J. M.ª, «Despoblados del Valle de Garaño», Príncipe de Viana, 178, 1986.
ONDARRA, FRANCISCO, «Materiales para un estudio comparativo del vascuence de Elcano, Puente la Reina, Olza y Goñi», Fontes Linguae Vasconum, n.º 39, 1982. Plan beneficial de Ollo, Archivo Parroquial de OlIo.
YRIZAR, PEDRO, Contribución a la dialectología de la lengua vasca, CAP de Gipuzkoa, 1981. El sermón de Olio será publicado próximamente bajo el título de «Un sermón de Ollo (1777)», por el miembro de Euskaltzaindia Endrike Knorr.
Derechos de autor 1992 Joxemiel Bidador
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
