Wh-Islands in L2 Spanish and L2 English: A Poverty of the Stimulus and Data Assessment
Abstract
This paper sheds light on the acquisition of wh-islands in L2 English spoken by native speakers of Spanish and L2 Spanish spoken by native speakers of English as well as on the distribution of wh-islands in L1 Spanish. A grammaticality judgment task with a 7-point Likert scale provides evidence that wh-island effects are present in L1 and L2 Spanish as well as L1 and L2 English. The L1 Spanish facts challenge the received view of wh-islands in this language, in keeping with recent developments which show that islands are more widely attested across languages than previously thought. These facts also highlight the dialogue between L2 research and replication studies thanks to the use of native control groups.
##about.statistics##
References
Almeida, D. (2014). Subliminal wh-islands in Brazilian Portuguese and the consequences for Syntactic Theory. Revista da ABRALIN, 13, 55-93. https://doi.org/10.5380/rabl.v13i2.39611
Arnon, I., Snider, N., Hofmeister, P., Jaeger, T. & Sag, I. (2006). Cross-linguistic variation in a processing account: the case of multiple wh-questions. Proceedings of BLS, 32, 23-35. https://doi.org/10.3765/bls.v32i1.3437
Baker, C. L. (1979). Syntactic theory and the projection problem. Linguistic Inquiry, 10, 533-581.
Bley-Vroman, R., Felix, S & Ioup, G. (1988). The accessibility of Universal Grammar in adult language learning. Second Language Research, 4, 1-32. https://doi.org/10.1177/026765838800400101
Bley-Vroman, R. (1990). The logical problem of foreign language learning. Linguistic Analysis, 20, 3-49.
Berwick, R. & Weinberg, A. (1984). The grammatical basis of linguistic performance. Cambridge, MA: MIT Press.
Boeckx, C. (2012). Syntactic islands. Cambridge: Cambridge University Press.
Chomsky, N. (2013). Problems of projection. Lingua, 130, 33-49.
Chomsky, N. (1973). Conditions on Transformations. In S. Anderson & P. Kiparsky (eds.), A Festschrift for Morris Halle (p. 232-286). New York: Holt, Rinehart & Winston.
Clahsen, H. & Muysken, P. (1986). The availability of Universal Grammar to adult and child learners: A study of the acquisition of German word order. Second Language Research, 2, 93-119. https://doi.org/10.1177/026765838600200201
Dekydspotter, L., Sprouse, R. & Anderson, B. (1997). The interpretive interface in L2 acquisition: the process-result distinction in English-French interlanguage grammars. Language Acquisition, 6, 297-332. https://doi.org/10.1207/s15327817la0604_2
Dekydspotter, L. & Sprouse, R. (2001). Mental design and (second) language epistemology: adjectival restrictions on wh-quantifiers and tense in English-French interlanguage. Second Language Research, 17, 1-35. https://doi.org/10.1177/026765830101700101
Epstein, S., Flynn, S. & Martohardjono, G. (1996). Second language acquisition: Theoretical and experimental issues in contemporary research. Behavioral and Brain Sciences, 19, 677-714. https://doi.org/10.1017/s0140525x00043521
Flynn, S. (1987). A parameter-setting model of L2 acquisition. Dordrecht: Reidel.
Gállego, Á. (2007). Phase Theory and parametric variation (Unpublished Ph.D. dissertation). Universitat Auton.ma de Barcelona.
Gutiérrez Mangado, M. J. (2005). The acquisition of English long distance wh-questions by bilingual Basque/Spanish participants in a school context (Unpublished Ph.D. dissertation). University of the Basque Country.
Hauser, M., Chomsky, N. & Fitch, W. (2002). The faculty of language: What is it, who has it, and how did it evolve? Science, 298, 1569-1579. https://doi.org/10.1126/science.298.5598.1569
Hawkins, R. (2000). Persistent selective fossilization in second language acquisition and the optimal design of the language faculty. Essex Research Reports in Linguistics, 34, 75-90.
Hawkins, R. & Chan, Y. (1997). The partial availability of universal grammar in second language acquisition: the ‘failed functional features hypothesis’. Second Language Research, 13, 187-226. https://doi.org/10.1191/026765897671476153
Hawkins, R. & Hattori, H. (2006). Interpretation of English multiple wh-questions by Japanese speakers: a missing uninterpretable feature account. Second Language Research, 22, 269-301. https://doi.org/10.1191/0267658306sr269oa
Hofmeister, P. & Sag, I. (2010). Cognitive constraints and island effects. Language, 86, 366-345. https://doi.org/10.1353/lan.0.0223
Johnson, J. S. (1988). Critical period effects on universal properties of language: the status of subjacency in the acquisition of a second language (Unpublished Ph.D. dissertation). University of Illinois at Urbana-Champaign.
Johnson, J. S. & Newport, E. (1991). Critical period effects on universal properties of language: the status of subjacency in the acquisition of a second language. Cognition, 39, 215-158. https://doi.org/10.1016/0010-0277(91)90054-8
Kluender, R. (2004). Are subject islands subject to a processing account? In V. Chand (ed.), Proceedings of 23rd West Coast Conference on Formal Linguistics (p. 475-499). Somerville, ma: Cascadilla Press.
Liceras, J., Alba de la Fuente, A. & Walsh, L. (2011). Complex Wh-questions in Non-native Spanish and Non-native German: Does input matter? In L. A. Ortiz-Lopez (ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium (p. 139-149). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
López Sancio, S. (2015). Testing syntactic islands in Spanish (MA Thesis). Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
Martohardjono, G. (1993). Wh-Movement in the acquisition of a second language: a cross-linguistic study of 3 languages with and without overt movement (Unpublished Ph.D. dissertation). Cornell University, Ithaca, NY.
Maxwell, S. & Delaney, H. (2003). Designing experiments and analyzing data: a model comparison perspective. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Montrul, S., Foote, R. & Perpi..n, S. (2008). Knowledge of wh-movement in Spanish L2 learners and heritage speakers. In J. Bruhn de Garavito & E. Valenzuela (eds.), Selected Proceedings of the 10th Hispanic Linguistics Symposium (p. 93-106). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Ortega-Santos, I. (2011). On Relativized Minimality, memory and cue-based parsing. Iberia: International Journal of Theoretical Linguistics, 3, 35-64.
Ortega-Santos, I. (2016). Focus-related operations at the right edge in the grammar of Spanish: Subjects and ellipsis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.7
Ortega-Santos, I. & Uriagereka, J. (2018). A look at microvariation in theoretical syntax: dialect distance and data assessment in Chilean, Venezuelan and Puerto Rican Spanish. Ms. University of Memphis.
Pérez-Leroux, A. T. & Glass, W. (1999). OPC effects on the L2 acquisition of Spanish. In Pérez-Leroux & Glass (eds.), Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish, volume 1: Developing Grammars (p. 149-165). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Pinker, S. (1979). Formal models of language learning. Cognition, 7, 217-283.
Pöll, B. (2015). Caribbean Spanish = Brazilian Portuguese? Some comparative thoughts on the loss of pro-drop. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8, 317-354. https://doi.org/10.1515/shll-2015-0012
Reglero, L. (2003). Resetting parameters in the acquisition of a second language. ASJU, 37, 157-202.
Reglero, L. (2011). A minimalist approach to locality constraints in Second Language Acquisition. In M.C. Mor.a Leyva & G. L.pez Cruz (eds.), Estudios morfológicos, sintácticos, semánticos y de lingü.stica aplicada (p. 191-209). Hermosillo, Sonora: Editorial Universidad de Sonora.
Rizzi, L. (1990). Relativized Minimality. Cambridge, MA: MIT Press. (Linguistic Inquiry Monograph, 16).
Ross, J. (1967). Constraints on variables in syntax (Ph.D. Diss.). MIT.
Rothman, J. & Iverson M. (2007). Input type and parameter resetting: is naturalistic input necessary? IRAL, 45, 285-319. https://doi.org/10.1515/iral.2007.013
Schachter, J. (1988). Second language acquisition and its relationship to Universal Grammar. Applied Linguistics, 9, 219-235. https://doi.org/10.1093/applin/9.3.219
Schachter, J. (1989). Testing a proposed universal. In S. M. Gass & J. Schachter (eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition (p. 73-88). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139524544.007
Schwartz, B. D. & Sprouse, R. A. (1996). L2 cognitive states and the full transfer/full access model. Second Language Research, 12, 40-72. https://doi.org/10.1177/026765839601200103
Slabakova, R. (2006a). Is there a critical period for semantics? Second Language Research, 22, 302-338. https://doi.org/10.1191/0267658306sr270oa
Slabakova, R. (2006b). Learnability in the L2 acquisition of semantics: a bidirectional study of a semantic parameter. Second Language Research, 22, 498-523. https://doi.org/10.1191/0267658306sr277oa
Slabakova, R. & Montrul, S. (2003). Genericity and aspect in L2 acquisition. Language Acquisition, 11, 165-196. https://doi.org/10.1207/s15327817la1103_2
Sprouse, J. (2013). Acceptability judgments. Oxford Bibliographies Online: Linguistics. Retrieved from http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199772810/obo-9780199772810-0097.xml.
Sprouse, J., Schütze, C. & Almeida D. (2013). Assessing the reliability of journal data in syntax: Linguistic Inquiry 2001-2010. Lingua, 134, 219-248.
Sprouse, J., Caponigro, I., Greco, C & Cechetto, C. (2016). Experimental syntax and the variation of island effects in Italian and English. Natural Language and Linguistic Theory, 34, 307-344. https://doi.org/10.1007/s11049-015-9286-8
Toribio, A. (2000). Setting parametric limits on dialectal variation in Spanish. Lingua, 110, 315-341.
Torrego, E. (1984). On inversion in Spanish and some of its effects. Linguistic Inquiry, 15, 103-129.
Turrero Garcia, M. (2016). How far can they go? Non-native speakers of Spanish and wh-questions (Ph.D. Diss.). University of Massachusetts, Amherst.
Uziel, S. (1993). Resetting Universal Grammar parameters: evidence from second language acquisition of Subjacency and the Empty Category Principle. Second Language Research, 9(1), 49-83. https://doi.org/10.1177/026765839300900103
White, L. (1988). Island effects in second language acquisition. In S. Flynn & W. O’Neil (eds.), Linguistic theory in second language acquisition (pp. 144-172). Dordrecht: Kluwer. https://doi.org/10.1007/978-94-009-2733-9_10
White, L. (1989). Universal grammar and second language acquisition. John Bejamins: Amsterdam.
White, L. (2003). Second language acquisition and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Copyright (c) 2018 Iván Ortega-Santos, Lara Reglero, Jon Andoni Franco Elorza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
