Olaibarko aldaeraren inguruan [On the Olaibar variety]
(Bigarren erdia: erdialdeko herriak)
Abstract
The Olaibar variety was given its name by the Basquephile Louis-Lucien Bonaparte when he made his classification of the Basque language. He defined the southernmost point of the variety as the town of Atarrabia (Villava), on the outskirts of Iruñea (Pamplona), spreading it north of Mount Ezkaba to encompass the valleys of Ezkabarte, Olaibar and Odieta. By adding this fifth variety to the Erro, Auritz (Burguete), Artze and Elkano varieties, he completed what he called the cispamplonés subdialect of the Southern Upper Navarrese dialect. As indicated in the subtitle, this paper offers several texts collected from the central and southern parts of the area some thirty-five, almost forty, years ago.
##about.statistics##
References
Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia (1983 eta 1990). Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Donostia: Aranzadi.
Artola, K. (1985). Ezkabarteko euskara, Iruñeko udal dermioaren ondokoa, Celedonia Zenoz andrearen ahotan. In Aingeru Irigaray-ri omenaldia (95-112. or.). Donostia: Eusko Ikaskuntza. (Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta Literatura, 4).
Artola, K. (2001). Olaizko euskal izkribuak. FLV, 81, 485-519.
Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea. (Munibe, 34. gehigarria).
Artola, K. (2019). Olaibarko aldaeraren inguruan. Lehen erdia: iparraldeko herriak. FLV, 127, 249-313.
Azkue, R. M. de (1969). Diccionario vasco-español-francés (repr. facsímil). Bilbo: La Gran Enciclopedia Vasca.
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Londres: Stanford’s Geographical Establishment.
Díez de Ulzurrun, P. (1960). El catecismo manuscrito de Maquirriain de 1828. Euskera, 5, 377-403.
Intza’r, D. (1926). Esaera-zarrak, Euskera, 7(3-4), 3-16.
Izagirre, K. (1966). Ultzamako euskeraren gai batzuk. BRSVAP, 22, 403-467.
Izeta, M. (1996). Baztango hiztegia. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. & Iribar, J. J. (1996). Bonaparte ondareko eskuizkribuak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Bilbo: Deustuko Unibertsitatea
(Deiker), Euskal Ikaskuntzen Institutua.
Satrustegi, J. M. (1987). Euskal testu zaharrak I. Iruñea: Euskaltzaindia.
Satrustegi, J. M. (2000). Olaibarko euskal bertso papera. FLV, 84, 277-287.
Urabayen, L. de, (1922 [1969]). Otro tipo particularista. El habitante del valle de Ezcabarte. RIEV, 13, 38-52.
Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Iruñea: Euskaltzaindia.
Copyright (c) 2019 Koldo Artola
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
