Leitzako hizkera adierazkorra: biraoak [Expressive language from Leitza: curses]

  • Bittorio Lizarraga Euskal Filologian lizentziatua eta irakaslea [Spain]

Abstract

In this article, we have tried to show, albeit briefly, the entire range of insults, oaths and curses used in the speech from Leitza. The work is divided into the following parts: 1) a short introduction which aims to give an account of the general characteristics of this type of manifestation; 2) a brief analysis of more specific characteristics regarding the linguistic aspect, the ultimate aim of this work, in which a distinction is made between the grammatical rules to which these expressions are subject, at the same time common to the entire language, and the types of resource most commonly used within grammar itself, which reinforce them and mean they do not lose validity, currency; 3) in this part, there is a classification of the different expressions of this kind, based on their meaning and classifying them by degree, from the harshest and the weakest in terms of expressive strength. Two main groups have been distinguished in this section: the so-called oaths without a specific target and insults directed at a specific person. Finally, there is a short list of expressions of this kind which are no longer used in this speech, fundamentally taken from the two works by Azpiroz, J. M., 1963-1964 and 1967, which appear in the bibliography.

##about.statistics##

98
Download data is not yet available.

References

ASTAITZ (1985), "Gazi gezak", Plazaola.

ASTAITZ(1987), "Gazi gezak", Plazaola.

ASTAITZ(1990), "Ateraldiak", Plazaola.

ASTAITZ(1995), "Ateraldiak", Plazaola.

ASTAITZ(2002ª), "Artoak eta garie eta errotak itxik", Plazaola.

ASTAITZ(2002b), "Ateraldiak", Plazaola.

BIXENTE (1986), "Leizako gorabeherak", Plazaola.

FRAXKE (1985), "Burugabeak… zapela beharrik ez", Plazaola.

EL, LA, LO EXMO... (1985), "Bai, aiztintxoan atea dok ikastolako tabernatik", Plazaola.

IÑAUTERIETAKO ANTOLATZAILEAK (1986), Iñauterietako Plazaola.

LEITZAR BAT (2001), "Euskara berriz arazoa, hara!", Plazaola.

LEITZAKO MARMARI EUSKARA TALDEA (2000), "Euskaldune al zaa?...", Plazaola.

PER (2000), "Bertso berriak", Plazaola.

SASILARROSA (1998), "Leitze, Leize eta beste kontu batzuk", Plazaola.

SASIZIZTULARI BAT (1986), "Migel Antonio Sagastibeltza 'Pastain'", Iñauterietako Plazaola.

Beste gainerako bibliografia

AGIRRE, Tx. (1966), Garoa, Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria, Oñati.

AGIRRE, Tx. (1995), Kresala, Elkarlanean, Donostia.

AZKUE, R. (1969), Morfologia vasca, 3 liburuki; La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo.

AZKUE, R. (1984) [1969] , Diccionario Vasco-español-francés, Euskaltzaindia, Bilbo.

AZPIROZ, J. M. (1963-1964), "Azkue jaunaren iztegia osatzeko Naparroako Leitzen bilduta ko itz-bilduma", Euskera, VIII-IX, 317-335.

AZPIROZ, J. M.(1967), "Azkue jaunaren iztegia osatzeko Naparroako Leitzen bildutako itz-bilduma", Euskera, XII, 5-24.

EUSKALTZAINDIA (1985), Euskal Gramatika Lehen Urratsak I, Bilbo.

EUSKALTZAINDIA(1990), Euskal Gramatika Lehen Urratsak III, Bilbo.

EUSKALTZAINDIA(1991), Hitz-Elkarketa/ 3, Bilbo.

GÓMEZ, J. R. (2002), "El insulto en la interacción comunicativa", Oralia, vol. 5, 103-132. https://doi.org/10.25115/oralia.v5i1.8442

KINTANA, X. (1980), Hiztegia bi mila, Elkar, Bilbo.

LYONS, J. (1986), Introducción a la gramática teórica, Teide.

MENÉNDEZ PIDAL, R. (1904) [1989], Manual de gramática histórica española, Espasa-Calpe, Madril.

MITXELENA, L. & SARASOLA I. (1987-2005), Diccionario General Vasco / Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, Bilbo.

MOLINER, M. (1991), Diccionario de uso del español, 2 liburuki; Gredos, Madril.

MÚGICA, P. (1973), Diccionario castellano-vasco, Mensajero, Bilbo.

ORMAETXEA, N., "ORIXE" (1972), Euskaldunak poema eta olerki guziak; Auñamendi, Donostia.

ORMAETXEA, N.(1987), Arrebarekin Quiton, Ibaizabal.

ORMAETXEA, N.(1989), Santa Kruz apaiza, Erein.

PERURENA, P. (1993), "Leitzako ziztulari atabaleroak", Txistulari aldizkaria, 153.

PERURENA, P.(1996), Leitzako errege-erreginak; Euskaltzaindia-Bilbao-Bizkaia Kutxa, Bilbo.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992), Diccionario de la lengua española; Espasa Calpe, Madril.

SEGURA, S. & ETXEBARRIA, J. M. (1996), Del latín al euskara, Universidad de Deusto, Bilbo.

VILLASANTE, L. (1981), Palabras vascas compuestas y derivadas, Editorial Franciscana, Oñati.

Published
2006-12-31
How to Cite
Lizarraga, B. (2006). Leitzako hizkera adierazkorra: biraoak [Expressive language from Leitza: curses]. Fontes Linguae Vasconum, (103), 487-552. https://doi.org/10.35462/flv103.5