Lapurdiko hego-ekialdeko euskararen kokapenerantz

Irantzu Epelde

doi:10.35462/flv96.4

Irantzu Epelde Euskal Herriko Unibertsitatea [Spain]

Abstract

This article aims to provide a starting point for a geo-linguistic interpretation of the Basque language currently used in the South East of Labourd. It consists of a comparative study of the version from the Hasparren district and that of Larressore and surrounding villages. The two varieties that Prince Bonaparte included in Labourd’s Western “Basse Navarre” (Lower Navarran) sub-dialect are taken as samples. Although this area is not completely uniform, it should be pointed out that the variations are gradually accumulated from the Ustaritz-Souraïde-Ainhoa area to the “Basse Navarre” (Lower Navarran) border.

##about.statistics##

49

Download data is not yet available.

References

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA, 1984, 1990, EAEL. Euskalerriko atlas etnolinguistikoa, (2 liburuki), Donostia.

ARIZTIA, M., 1982, Amattoren uzta (La moisson de grand-mère), Elkar, Lizarra.

BONAPARTE, L. L., 1863, Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres.

BONAPARTE, L. L., 1866, Formulaire de prône en langue basque, conservé naguère dans l'église d'Arbonne; réédité sans aucun changement et suivi de quelques observations linguistiques sur les sous-dialectes bas-navarrais et navarro-souletins de France et d'Espagne, Londres.

BONAPARTE, L. L., 1869, Le verbe basque en tableaux…, Londres.

BONAPARTE, L. L., 1991, Opera Omnia Vasconice, [J. A. Aranak prestatua], Euskaltzaindia, Bilbo.

CAMINO, I., 1997, Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

DIRASSAR, J. B., 1995, Hegiko bordatik, Elkar, Donostia.

DUHAU, H., 2003, Beskoitzeko euskara (bigarren partea), Akoka, Donibane Lohizune.

EUSKALTZAINDIA, [EHHA] Euskal Herriko Hizkuntz Atlasa, Argitaragabea.

GAMINDE, I. & SALABERRIA, J., 1997, "Ezpeleta, Lekorne eta Makeako azentu ereduez", Uztaro, 20, 93-103.

GIMET, R., 1950, "Le kostatar. Dialecte basque de la région de St-Jean-de-Luz. Étude d'une prononciation personnelle", EJ, IV, 221-250 eta 393-424.

GUITER, H., 1973, "Atlas et frontières linguistiques", in G. Straka / P. Gardette (arg.), Les dialectes romans de France à la lumière des atlas régionaux, Paris, 61-109.

HUALDE, J. I., 1997, Euskararen azentuerak, ASJU-ren gehigarriak 42, EHU & Gipuzkoako Foru Aldundia, Bilbo-Donostia.

IRIZAR, P., 1981, Contribución a la dialectología de la lengua vasca (2 ale), Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, Donostia.

IRIZAR, P., 1997, Morfología del verbo auxiliar labortano (estudio dialectológico), Euskaltzaindia & EHU, Iruñea.

IRIZAR, P., 1999, Morfología del verbo auxiliar bajo navarro occidental (estudio dialectológico), Euskaltzaindia & EHU, Iruñea.

LAFITTE, P., 1995 [1944], Grammaire basque (navarro-labourdin littéraire). Édition revue et corrigée, Elkar, Donostia.

LAFON, R., 1980 [1944], Le système du verbe basque au XVIe siècle, Elkar, Donostia.

MONTOYA, E., 2002, Zugarramurdiko eta Urdazubiko euskara, (EHUko doktore tesi argitaragabea).

OIHARTZABAL, B., 2002, "A propos d'un usage prédicatif particulier des pronoms personnels intensifs en basque", in M. Aurnage & M. Roché (arg.), Hommage à Jacques Allières (I). Domaine basque et pyrènèen, Atlantica, Angelu, 235-246.

ORPUSTAN, J. B., 1984, "Les maisons médiévales du Pays Basque de France", BMB, 104, 121-176.

PAGOLA, R. M. et alii, 1999, Bonaparte ondareko eskuizkribuak: mendebaldeko behe-nafarrera, DEIKER & Euskal Ikaskuntzen Institutua, Bilbo.

PEILLEN, T., 1998, Les emprunts de la langue Basque à l'occitan de Gascogne, UNED, Madril.

SALABURU, P., 1984, Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia: Fonetika eta Fonologia, (2 ale), Euskal Herriko Unibertsitatea, Bilbo.

SARASOLA, I., 1997, Euskara batuaren ajeak, Alberdania, Irun.

SAROÏHANDY, J., 1924, "Le basque de Sare", Annuaire du Collège de France, Paris.

VINSON, J., 1907, "Spécimens de variétés dialectales basques", RIEV, 1, 627-633.

ZUAZO, K., 1998, "Euskalkiak, gaur", FLV, 30, 191-233. https://doi.org/10.1007/BF02463433

ZUAZO, K., 2000, Euskararen sendabelarrak, Alberdania, Irun.

ZUAZO, K., 2003, Euskalkiak. Herriaren lekukoak, Elkar, Donostia.