Nombres de oficios en la oiconimia navarra
Abstract
In a large part of Navarre the houses have names which, in general, have survived until now. The origin of these names is diverse: they refer to personal aspects –names, nicknames, surnames, patronymics, occupations–, placenames, characteristics the house itself, etc. This work deals with names of houses coming either from the occupations of the original owners who built them or of those who lived in them later. These occupations have been classified according to the different areas of activity, and other elements which the names of houses include have also been analysed, especially the sufixes added to the names of the occupations to make houses names.
##about.statistics##
References
APEZETXEA, P. (1985), "Etxalarko etxe eta baserrien Izenak" (1623-1983)", FLV, 45, pp. 183-203.
ARIZTEGUI, J. M. (1998), Casas antiguas de la villa de Lesaka, Lesaka, trabajo inédito.
AZKUE, R. M. (1905, reed. en 1984), Diccionario vasco-español-francés, Euskaltzaindia, Bilbao.
AZKUE, R. M. (1969), Morfología vasca, La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, t. I.
BIDADOR, J. (1992), "Noticias y restos del euskera del Val de Ollo", FLV, 60, pp. 277-295.
CARO BAROJA, J. (1945), Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Universidad de Salamanca.
CARO BAROJA, J. (1974), De la vida rural vasca, Estudios Vascos IV, San Sebastián.
CARO BAROJA, J. (1982), La casa en Navarra, Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona, 4 t.
COROMINAS, J., PASCUAL, J. A. (1991), Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid.
ELORTEGI, A. (1991), Pasaiako Toponimia, OV, 8.
EQUIZA, B. y otros (1984), "Labiano: estudio etnográfico-histórico", CEEN, pp. 5-37.
ESPARZA, E. J. (1964), "De toponimia navarra", PV, 94-95, pp. 67-126.
ESPARZA, E. J. (1965), "De toponimia navarra", PV, 98-99, pp. 161-227.
EUSKALTZAINDIA / REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA, (1998), Nomenclátor de Apellidos Vascos / Euskal Deituren Izendegia.
GOBIERNO DE NAVARRA, (1991-1999), Nafarroako Toponimia eta Mapagintza / Toponimia y Cartografía de Navarra, t. I-LIV, Pamplona.
HERNANDORENA, V. (1978), "Goizueta'ko etxe eta baserri'en izenak: 1616 urtetik 1925'ño", CEEN, 10, pp. 75-90.
IBARRA MURILLO, O. (1991), "Mezkirizko Toponimiaz", FLV, 58, pp. 301-357. https://doi.org/10.1016/0378-4274(91)90048-B
IBARRA MURILLO, O. (1997), Valle de Erro, Historia, Lengua y Costumbres.
IÑIGO ARIZTEGI, A. (1990), "Santesteban de Lerin haraneko izengoitiak (XVI eta XVII. mendeak)", III Jornadas de Onomástica, Estella, OV, 7 (en prensa).
IÑIGO ARIZTEGI, A. (1996), Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra), Gobierno de Navarra, Pamplona.
IRIGOIEN, A. (1994), Pertsona-izenak euskaraz nola eman, Deustuko Unibertsitatea, Bilbao.
JIMENO JURÍO, J. Mª (1986), Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Cizur, OV, 1.
JIMENO JURÍO, J. Mª (1987), Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Galar, OV, 2.
JIMENO JURÍO, J. Mª (1989), Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, OV, 3.
JIMENO JURÍO, J. Mª (1990), Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Iza, OV, 6.
JIMENO JURÍO, J. Mª (1991), Estudio toponímico de Burlada, Ayuntamiento de Burlada.
KNÖRR, H. (1999), "Nombres de persona en el País Vasco: cuestiones históricas y de normalización", FLV, 80, pp. 135-154.
MITXELENA, L. (1969), "Apéndice: Notas sobre los nombres de persona en la Navarra medieval", FLV, 1.
MITXELENA, L. (1989), Apellidos Vascos, 4ª edición, San Sebastián.
MITXELENA, L. (1987-1999), Diccionario General Vasco / Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, Desclée de Brouwer-Mensajero, t. I-XI, Bilbao.
ONDARRA, F. (1984), "Apeo de Baztán (1726-1727)", CEEN, 44, pp. 5-47.
ORPUSTAN, J. B. (1990), Toponymie Basque, Universidad de Burdeos.
ORPUSTAN, J. B. (1991), "Arteko kontsonante bat", OV, 4.
ROS GALBETE, R. (1978), "Aportación de datos para un estudio de la toponimia euskérica de la Cuenca de Pamplona", CEEN, pp. 63-74.
SALABERRI ZARATIEGI, P. (1994), Eslaba Aldeko Euskararen Azterketa Toponimiaren Bidez, OV, 11.
SALABERRI ZARATIEGI, P. (1996) "Nafarroako zenbait izengoitiren inguruan", Huarte de San Juan, Lingüística y Literatura, 1, 1995, Universidad Pública de Navarra, Pamplona.
SAN MARTÍN, J. (1993), "Ofizio eta titulu nortasuna Hondarribiko etxe-izenetan", Euskera, 38, Euskaltzaindia, Bilbo, 1993, 2, pp. 319-321.
SARASOLA, I. (1996), Euskal Hiztegia, 2ª edición, Donostia.
URTASUN VILLANUEVA, B. (1971), "Toponimia de Oroz-Betelu", FLV, 9, pp. 333-347.
Copyright (c) 2000 Andrés Iñigo Ariztegi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
