Oiartzungo hizkeraren kokagunea

Koldo  Zuazo

doi:10.35462/flv76.6

Koldo Zuazo EHUko irakaslea [Spain]

Abstract

It has been a century and a quarter since Prince Bonaparte published his classification of the Basque dialects (1869). Given both the important advance that Basque studies have experienced during this period, and the evolution that the dialects themselves have undergone, it would appear that the moment has come to review the current situation. For the purposes of this article, the dialects of Olartzun and the surrounding area have been selected by way of an example. Bonaparte classified them as “altonavarras” (from the north of Navarra).

##about.statistics##

54

Download data is not yet available.

References

ALZOLA, Nikolas [«Valentín Berriochoa»] (arg.). 1962. «El vocabulario inédito de Zubigar», Euskera, 7: 43-54

ALZOLA, Nikolas. 1994. Euskaraz, Irunen barrena, Irun, Luma

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA. EAEL. Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (2 liburuki), Donostia, 1984-90

ARTOLA, Fernando. 1981. «Hondarrabiko mintzairan bertako berri», Euskera, 26-1: 295-303

AZPIROZ, T., OLANO, M. & ZUBIRI, J. J. [Arano-Goizueta-Areso-Leitza aldeko hizkerak]. Argitaragabea

BONAPARTE, Louis-Lucien. 1863. Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres

BONAPARTE, Louis-Lucien. 1869. Le verbe basque en tableaux, Londres. Berrarg. Euskaltzaindia, Opera omnia vasconice (I), Bilbo, 1991, 175-442

BONAPARTE, Louis-Lucien. 1877. Observations sur le basque de Fontarabie, d'Irun, etc., Paris, Ernest Leroux

BONAPARTE, Louis-Lucien. (Phon.) Phonologie de la langue basque dans tous ses dialectes..., 1868 aldeko eskuizkribu argitaragabea

BOZAS URRUTIA, Rodolfo. 1963-64. «Contribución al Diccionario Vasco. Palabras de Arano», Euskera, 8-9: 213-221

CAMINO, Iñaki. 1994. «Abiaburu bat aezkeraren azterketarako», Euskal Dialektologiako Kongresua, ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 59-160

ELKARREN ARTEAN. 1995. Zubieta 1931-1936, Irun, Luma

ETXEBARRIA, Jose M. 1985. «Gaintzako euskeraren alderdi fonetiko batzuk». Eusko Ikaskuntza, Hizkuntza eta Literatura, 4. zb., 125-142

ETXENIKE, Maite (arg.). 1988. «Stress and pitch. (Luis Mitxelena zenak utzitako langaia)», Euskera, 33-2: 495-521

FRAILE, Idoia & FRAILE, Ainhoa. 1996. Oiartzungo hizkera, Oiartzungo Udala

GAMINDE, Iñaki. 1994. «Nafarroako menperagailuez», FLV, 66. zb., 227-250

GAMINDE, Iñaki. 1996. «Lesakako azentu eta intonazioaz», FLV, 71. zb., 45-70

GAMINDE, Iñaki & HUALDE, Jose I. 1995. «Euskal azentuaren atlaserako: zenbait isoglosa», ASJU-n argitaratzekoa

HOLMER, Nils M. 1964. El idioma vasco hablado, ASJU-ren gehigarriak, 5. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia

HUALDE Jose I. 1996. «Arbizuko hizkeraren zenbait soinu bereizgarriz», Uztaro, 18. zb., 49-60

HUALDE Jose I. & SAGARZAZU, Txomin. 1991. «Acentos del Bidasoa: Hondarribia», ASJU, 25-1: 137-152

HUALDE J. I., ELORDIETA, G. & ELORDIETA, A. 1994. The Basque Dialect of Lekeitio, ASJUren gehigarriak, 34. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia

IBARRA, Orreaga. 1995. Ultzamako hizkera, Iruñea, Nafarroako Gobernua

IBARRA, Orreaga. 1996. «Bonaparteren sailkapena eztabaidatuz», FLV, 71. zb., 71-86

IÑIGO, P., SALABERRI, P. & ZUBIRI, J. J. 1995. «-ki aditz-atzizkiaren gainean», FLV, 69. zb., 243-295

IRIZAR, Pedro. 1981. Contribución a la dialectología de la lengua vasca (2 liburuki), Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, Donostia

IRIZAR, Pedro. 1991. Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano (2 liburuki), Euskaltzaindia

IRIZAR, Pedro. 1992a. Morfología del verbo auxiliar alto navarro septentrional (2 liburuki), Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia

IRIZAR, Pedro. 1992b. Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional, Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia

ITURAIN, Iñaki & LOIDI, Loren. 1995. Orioko euskara, Orioko Udala

IZAGIRRE, Kandido. 1967. «Altsasuko euskeraren gai batzuk», ASJU, 1: 45-97

LABAKA, A., AZURZA, M. E. & BEREZIARTUA, J. I. 1996. Lasarte-Oriako euskararen azterketa, Lasarte-Oriako Udala

LARRAMENDI, Manuel. 1745. Diccionario trilingue del castellano, bascuence, y latin, Donostia

LARRAMENDI, Manuel. 1969. Corografía o descripción general de la Muy Noble y Muy Leal Provincia de Guipúzcoa. [J. I. Telletxea Idigoras, arg.], Donostia, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones

LARRASKET, Jean. 1931. «Beñát, Larrajáko belhagilii (I)», RIEV, 22: 229-240. Facsimila: LGEV, Bilbo, 1972 https://doi.org/10.1055/s-0028-1099609

LEKUONA, Manuel. 1956. «-ki, gerundio-atzizki?», Euskera, 1: 145-148

LETAMENDIA, Juan A. 1990. «Hondarribiko euskara. Bokalismoari buruzko oharrak», Hondarribia, 40. zb., 42-45

LETAMENDIA, Juan A. & SAGARZAZU, Txomin. 1992. «Hondarribiko hizkera Roque Jazinto Salazarren predikuan (1778)». Euskaltzaindia, Iker-7, 497-533

LOPETEGI, Leon (arg.). 1973. Obras Completas de Agustin de Kardaberaz (2 liburuki), Bilbo, LGEV

MITXELENA, Koldo. 1950. «En torno a algunos aspectos del habla de Rentería (Guipúzcoa)», BAP, 6: 89-94

MITXELENA, Koldo. 1953. «Contribución al conocimiento del dialecto roncalés». Berrarg. in Mitxelena 1988: 246-272

MITXELENA, Koldo. 1958. «Euskaltzaindian sartzerakoan Ormaetxea jaunak egindako itzaldia eta Mitxelena jaunaren erantzuna», Euskera, 3: 36-44

MITXELENA, Koldo. 1962. «Apostillas de un renteriano». Berrarg. in Mitxelena 1988: 423-425

MITXELENA, Koldo. 1972. «A note on old Labourdin accentuation». Berrarg. in Mitxelena 1987: 235-244

MITXELENA, Koldo. 1976. «Acentuación alto-navarra». Berrarg. in Mitxelena 1987: 245-260

MITXELENA, Koldo. 1977. Fonética Histórica Vasca. 2. arg. zuzendua eta hobetua: ASJU-ren gehigarriak, 4. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia. Berrarg. 1985

MITXELENA, Koldo. 1978. «Arantzazutik Bergarara», Euskera, 24-2: 467-477

MITXELENA, Koldo. 1987. Palabras y textos, Leioa, EHU

MITXELENA, Koldo. 1988. Sobre historia de la lengua vasca (2 liburuki), ASJU-ren gehigarriak, 10. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia

N'DIAYE, Geneviève. 1970. Structure du dialecte basque de Maya, The Hague-Paris, Mouton

OIHARTZABAL, Beñat. 1984. «ba- baiezkoa aurrezkia», Euskera, 29-1: 351-371

ORMAETXEA, Nikolas. 1918. «Acento vasco», RIEV, 9: 1-15. Facsimila: LGEV, Bilbo, 1969

PAGOLA, Rosa M. 1992. Euskal fonetika Nafarroan (2 liburuki), Iruñea, Nafarroako Gobernua

REBUSCHI, Georges. 1983. «A note on focalization in Basque», Journal of Basque Studies, 4-2: 29-42

SAGARZAZU, Txomin. 1994. «Hondarribiko mintzairazko ikuspegiak: Larramendi, Bonaparte, Azkue», Euskal Dialektologiako Kongresua, ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 589-631

SALABURU, Pello. 1984. Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia: fonetika eta fonologia (2 liburuki), Leioa, EHU

SÁNCHEZ CARRIÓN, José M. 1974. «esan / erran en el área lingüística altonavarra», FLV, 17. zb., 261-264

ZUAZO, Koldo. 1994. «Burundako hizkera», Euskal Dialektologiako Kongresua, ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 297-364

ZUAZO, Koldo. 1997. «Euskara Araban», Uztaro, 21. zb., 79-95

ZUBIETAKO UDALA. 1996. Zubietako istorio zaharrak (ez da zehaztu egilearen izena)