La mano de Irulegi: edición y comentarios epigráficos y lingüísticos [The hand of Irulegi: edition and epigraphic and linguistic comments]
Abstract
In this text we present the essential aspects of the Vasconic epigraph of the Irulegi Hand. After a brief presentation of the archaeological context, the problems with the reading of the text are discussed, both in its incised version and in the dotted version. Then, difficulties linked to the interpretation of the content are examined, taking into account the symbolic aspect related to the form of the medium as well as the linguistic and Basque-Iberian comparative analysis.
##about.statistics##
References
Agirre-Mauleon, J. (ed.). (2022). Irulegi. La mano de Irulegi, un testimonio epigráfico del siglo I a.C. en el Valle de Aranguren. Sociedad de Ciencias Aranzadi Zientzia Elkartea.
Aiestaran, M., Ruiz, D., Iriarte, E., Sesma, J., García, J., Mujika, J. A., Agirre, J. (2020). Trabajos arqueológicos en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren), 2019-2020. Trabajos de Arqueología Navarra, 31-32, 223-229. https://doi.org/10.35462/TAN31-32.9
Aiestaran, M., Gorrochategui, J. & Velaza, J. (en prensa). La inscripción vascónica de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra). Palaeohispanica, 23.
Aiestaran, M., Velaza, J., Gorrochategui, J., Usúa, C., Pujol, P., Alonso, E., Iriarte, E., Narbarte-Hernandez, J., Ruiz-González, D., Mendizabal-Sandonís, O., Sesma, J., Mujika-Alustiza, J. A., García-Gazólaz, J., Balduz B. & Agirre-Mauleon, J. (en prensa). A Vasconic inscription on a bronze hand: writing and rituality in the Iron Age Irulegi settlement (Ebro Valley). Antiquity.
Ferrer i Jané, J. (2018). Los abecedarios ibéricos: estado de la cuestión. ELEA, 17, 181-219.
Gorrochategui, J. (coord). (s. f.). Banco de datos Hesperia online sobre lenguas y epigrafías paleohispánicas [Base de datos]. http://hesperia.ucm.es/
Michelena, L. (1961-1977). Fonética histórica vasca. Diputación Foral de Guipúzcoa.
Michelena, L. & Sarasola, I. (2023). Diccionario general vasco - Orotariko euskal hiztegia. Euskaltzaindia. (Obra original publicada en 1987-2005). https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=1694&lang=eu
Orduña, E. (2018). El signo T de las leyendas monetales vasconas uTanbaate y oTtikes. Palaeohispanica, 18, 137-149. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i18.12
Rodríguez Ramos, J. (2014). Nuevo índice crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos. ArqueoWeb, 15(1), 81-238.
Untermann, J. (ed.) (1990). Monumenta linguarum hispanicarum: III. Die iberischen Inschriften aus Spanien. Reichert.
Copyright (c) 2023 Joaquín Gorrochategui, Javier Velaza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
