Almadiak Zaraitzu eta Ezka ibaietan barrena XX. mendearen lehen erdian: euskarazko lekukotasunak [Rafts on the Salazar and Esca rivers in the first half of the 20th century: testimonies in Basque]
Abstract
The custom of transporting wood along the river in rafts disappeared in Salazar and Roncal (Navarra) in the first half of the 20th century. In order to better understand how this work was carried out, in this article I present a series of ethnotexts of inhabitants of those valleys recorded a few decades ago. Furthermore, as most of the testimonies are in Basque and they have not been published, they are important for the study of the linguistic variety of the area, which is now extinct.
##about.statistics##
References
Arana, A. (2001). Zaraitzuko hiztegia. Hiria Liburuak; Nafarroako Gobernua.
Artola, K. (1977). Erronkariko uskararen azken hatsak... eino’re!!. Fontes Linguae Vasconum, 25, 75 -107.
Artola, K. (1980). Erronkariko uskararen azken hatsak... oraino’re!. Fontes Linguae Vasconum 34, 49-85.
Artola, K. (1991). “Fidela Bernat anderea, euskal hiztun erronkariarra (I)”. Fontes Linguae Vasconum, 58, 247-281.
Artola, K. (2003). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (4 – Otsagi: esaldiak). Fontes Linguae Vasconum, 94, 381-425. https://doi.org/10.35462/flv94.2
Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (5 – Otsagi: ahozko testuak). Fontes Linguae Vasconum, 95, 5-52. https://doi.org/10.35462/flv95.1
Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (6 – Ezkaroze). Fontes Linguae Vasconum, 96, 189-222. https://doi.org/10.35462/flv96.1
Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (7 – Orontze). Fontes Linguae Vasconum, 97, 401-444. https://doi.org/10.35462/flv97.1
Artola, K. (2005). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (9 – Espartza: ahozko testuak). Fontes Linguae Vasconum, 99, 213-264. https://doi.org/10.35462/flv99.1
Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Aranzadi Zientzia Elkartea.
Azkue, R.M. (1931). Particularidades del dialecto roncalés. Euskera, 12, 207-406.
Azkue, R.M. (1969). Diccionario vasco-español-francés. La Gran Enciclopedia Vasca. (Jatorrizko obra 1905-1906an argitaratua)
Bonaparte, L.L. (1872). Études sur les trois dialectes basques des Vallées d’Aezcoa, de Salazar et de Roncal, tels qu’ils sont parlés à Aribe, à Jaurrieta et à Vidangoz. J. Strangeways.
Estornes, B. (1997). Diccionario español-uskara roncalés / Erronkariko uskararen hiztegia. Nafarroako Gobernua.
Iribarren, J.M. (1984). Vocabulario navarro (Nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Institución Príncipe de Viana.
Izagirre, K. (1961). Erronkariko euskal-ondakin batzuk (II). Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 16(4). 391-407.
Labeaga, J.C. (1996). Almadías y almadieros. Etnografía de Navarra 1. Diario de Navarra.
Sanz Zabalza, F. (1993). Maderistas y almadieros del Roncal. 1945-1955. Egilearen edizioa.
Copyright (c) 2024 Koldo Artola Kortajarena
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
