Almadiak Zaraitzu eta Ezka ibaietan barrena XX. mendearen lehen erdian: euskarazko lekukotasunak

Koldo Artola Kortajarena

doi:10.35462/flv137.11

Koldo Artola Kortajarena Etnografia Saila-Aranzadi Zientzia Elkartea [Espainia] https://orcid.org/0000-0001-5139-3658

Gako-hitzak: Zaraitzu, Erronkaribar, almadiak, XX. mendea, euskara

Laburpena

XX. mendearen lehen erdian amaitu zen Zaraitzun eta Erronkaribarren (Nafarroa) egurra almadien bidez errekan behera garraiatzeko ohitura. Lan hori nola egiten zen hobeki ezagutzeko, duela hamarkada zenbait ibar horietako zenbait biztanleri egindako grabaketetatik ateratako etnotestuak bildu ditut artikulu honetara. Gainera, lekukotasun gehienak euskarazkoak eta argitaragabeak baitira, hango mintzo jadanik desagertua aztertzeko ere garrantzi handikoak ditugu.

Estatistikak

571

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

Arana, A. (2001). Zaraitzuko hiztegia. Hiria Liburuak; Nafarroako Gobernua.

Artola, K. (1977). Erronkariko uskararen azken hatsak... eino’re!!. Fontes Linguae Vasconum, 25, 75 -107.

Artola, K. (1980). Erronkariko uskararen azken hatsak... oraino’re!. Fontes Linguae Vasconum 34, 49-85.

Artola, K. (1991). “Fidela Bernat anderea, euskal hiztun erronkariarra (I)”. Fontes Linguae Vasconum, 58, 247-281.

Artola, K. (2003). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (4 – Otsagi: esaldiak). Fontes Linguae Vasconum, 94, 381-425. https://doi.org/10.35462/flv94.2

Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (5 – Otsagi: ahozko testuak). Fontes Linguae Vasconum, 95, 5-52. https://doi.org/10.35462/flv95.1

Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (6 – Ezkaroze). Fontes Linguae Vasconum, 96, 189-222. https://doi.org/10.35462/flv96.1

Artola, K. (2004). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (7 – Orontze). Fontes Linguae Vasconum, 97, 401-444. https://doi.org/10.35462/flv97.1

Artola, K. (2005). Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (9 – Espartza: ahozko testuak). Fontes Linguae Vasconum, 99, 213-264. https://doi.org/10.35462/flv99.1

Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Aranzadi Zientzia Elkartea.

Azkue, R.M. (1931). Particularidades del dialecto roncalés. Euskera, 12, 207-406.

Azkue, R.M. (1969). Diccionario vasco-español-francés. La Gran Enciclopedia Vasca. (Jatorrizko obra 1905-1906an argitaratua)

Bonaparte, L.L. (1872). Études sur les trois dialectes basques des Vallées d’Aezcoa, de Salazar et de Roncal, tels qu’ils sont parlés à Aribe, à Jaurrieta et à Vidangoz. J. Strangeways.

Estornes, B. (1997). Diccionario español-uskara roncalés / Erronkariko uskararen hiztegia. Nafarroako Gobernua.

Iribarren, J.M. (1984). Vocabulario navarro (Nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia). Institución Príncipe de Viana.

Izagirre, K. (1961). Erronkariko euskal-ondakin batzuk (II). Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 16(4). 391-407.

Labeaga, J.C. (1996). Almadías y almadieros. Etnografía de Navarra 1. Diario de Navarra.

Sanz Zabalza, F. (1993). Maderistas y almadieros del Roncal. 1945-1955. Egilearen edizioa.