Artzibar iparraldeko hizkeran sakonduz [More on the speech of the north of Arce Valley]
Abstract
This paper presents an overview of the Basque dialect spoken in Arce Valley; this is a variety of «Southern high-navarrese». This article is specially based in the speech of last speakers from Arrieta and Hiriberri, who were interviewed by the dialectologist Koldo Artola, during the 1980-1983 period. We present its most specific characteristics and we compare it with the other near varieties, in an attempt to get to know this variety better and to complete the research carried out by previous researchers.
##about.statistics##
References
APECECHEA, J., 1975, «Programa de vida cristiana en una aldea de la zona Pamplona en el XVIII: Tres sermones inéditos de J. de Lizarraga en euskera», FLV, 16, 89-129.
APECECHEA, J., 1976, «Carta autógrafa y Testamento de J. de Lizarraga (1805)», FLV, 24, 347-362.
APECECHEA, J., 1978, Joaquín de Lizarraga (1748-1835). Un escritor navarro en euskera, Pamplona.
ARANA, A., 2004, Hegoaldeko goi-nafarrera, Artzibarko aldaera, Hiztegia, Hiria Liburuak.
ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA (EAEL), 1983, Euskalerriko atlas etnolinguistikoa, Donostia, 2 ale.
ARTOLA, K., 1985, «Ezkabarteko Euskara», in Aingeru Irigarayri omenaldia, Zarautz, 97-112.
ARTOLA, K., 1992, «Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (Hurbiltze-saiakera)», FLV, 60, 187-227.
ARTOLA, K., 2006, 2007, 2010, «Artzibarko aldaera deitu izanaren inguruan, 1, 2, 3, 4» FLV, 2006, 393-428, 2007, 5-31, 2010, 5-50.
BONAPARTE, L., [1869] 1991, Opera Omnia Vasconice, 3 ale, Bilbo, Euskaltzaindia.
CAMINO, I., 2003a; Hego nafarrera, Nafarroako Gobernua.
CAMINO, I., 2003b, «Hego-nafarreraren egituraz», FLV, 96, 427-468.
ECHAIDE, A. M., 1966, «Regresión del vascuence en el valle de Esteribar, Navarra», Problemas de la Prehistoria y de la Etnologia vascas, Pamplona, 257-259.
ECHAIDE, A. M., 1984, Erizkizundi Irukoitza, Iker- 3, Bilbo, Euskaltzaindia.
ECHAIDE, A. M., 1989, El euskera en Navarra (1965-1967), Donostia, Eusko Ikaskuntza (= Hizkuntza eta Literatura, 8. zb.).
FAGOAGA, B., 1959, «Lizarraga Elkanoko Apaizaren liburu argitara gabekoetatik ateratako itz sailla», Euskera, IV, 63-68.
IBARRA, O., 1991, «Mezkirizko toponimiaz», FLV, 58, 301-357. https://doi.org/10.1016/0378-4274(91)90048-B
IBARRA, O., 1995, «Cispamplonés barietatearen inguruan», Anuario del Seminario Julio de Urquijo, 29-1, 267-318.
IBARRA, O., 2000, Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Argit., Iruñea, Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
IBARRA, O., 2002, «Erroibarko onomastikaz ohar batzuk», Huarte de San Juan, 6, 21-44.
IBARRA, O., 2011, «Onomatopeiak Erroibarko hizkeran», Huarte de San Juan, 11, 115-133.
IRAIZOZ, P., 1978, «Vocabulario y fraseología de J. de Lizarraga», FLV, X 29 zb. 245-297; 30 zb. 461-486; XI 31zb., 121-162; 32 zb., 303-332.
IRIGARAY, A., 1932, «Un acta de Ayuntamiento en lengua vasca» RIEV, 23, 565-568.
IRIGARAY, A., 1959, «Lizarraga Elkanokoa», Euskera, IV, 119-126.
IRIGARAY, A., 1979, «Rescoldos del euskera de Iroz (Valle de Esteribar, Navarra)», FLV, 31, 163 eta hur.
MITXELENA, K., 1958, «El vascuence en Beriain», BSVAP, XIV, 263-264.
MITXELENA, K., 1964, Sobre el pasado de la lengua vasca, Donostia.
MITXELENA, K., 1967, «Notas fonológicas sobre el salacenco», ASJU, I, 163-177, Berrarg. in Mitxelena (1987), 221-234.
MITXELENA, K., 1976b, «La fragmentación dialectal: conocimientos y conjeturas», RSEL, 6.2., 309-326.
NAFARROAKO GOBERNUA, 1990, Nafarroako euskaldunen mintzoa, Euskalherria Irratia.
ONDARRA, F., 1972, «Produccion literaria de J. Lizarraga (1748-1835)», FLV, 11, 265-281.
ONDARRA, F., 1978, «La escuela de gramática de J. de Lizarraga en Elcano», FLV, 28, 127-138.
SARAGUETA P., 1979, «Nere oroimenok», FLV, 31, 171-176. https://doi.org/10.1680/macr.1979.31.108.171
SARAGUETA P., 1979, «Trinidad Urtasun Bertsolaria (1894-1978)», FLV, 32, 333-338.
YRIZAR, P., 1981, Contribución a la dialectología de la lengua vasca, Donostia, Gipuzkoako Aurrezki Kutxa probintziala, 2 ale.
YRIZAR, P., 1985, «Aparición y desaparición de las formas verbales en -ako, -eko en el alto-navarro me ridional», in Aingeru Irigarai-ri omenaldia, Eusko Ikaskuntza, 257-292.
