Nafarroako toponimia nagusia aztergai: -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)zduten herri izenen inguruan
Laburpena
Nafarroako herri-izen multzo bat aztertzen dugu, eta sail batean sartuak direnean azalpena fidagarriagoa dela esaten. Bi talde egin ditugu: -oi(t)z, -o(t)z dutenena eta -i(t)z dutenena. Toponimiak patronimiarekin dauzkan estekak ere ikusten dira. Ondorioetan, ikertu toponimoak deantroponimikoak direla diogu, batzuk zaharragoak direla besteak baino, eta atzizkia berez -(i)(t)z dela. Argienak «aingura toponimo»tzat ibiltzea proposatzen dugu, ilunagoak azaltzeko, eta erromanizazioarekin lotzen ditugu: haien oinarriko antroponimo asko latin mundukoak dira, baina toponimoen bilakaera euskararen barnekoa. Honek leku-izenak euskaldunek garatu zituztela frogatzen du.
Estatistikak
Erreferentziak
Albertos, M.ª L. (1966). La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética. Salamanca: CSIC & Instituto «Antonio de Nebrija».
Albertos, M.ª L. (1985). La onomástica personal indígena del noroeste peninsular (astures y galaicos). In J. de Hoz (arg.), Actas del III coloquio sobre las lenguas y culturas paleohispánicas (255-310. or.). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Alföldy, G. & Witschel, C. (arg.). (1997). Epigraphic database Heidelberg. https://edhwww.adw.uni-heidelberg.de/home helbidetik eskuratua.
Aranbarri, F. (2001). Ermua-Eitzaga: leku-izenak. Bilbo: Euskaltzaindia.
Arin, J. (1969). Contribución al estudio de la toponimia (Ataun). BAP, 25, 471-516.
Ayerbe, M. R. & San Miguel, A. (2013). Archivo municipal de Ataun (1268-1519). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Azkue, R. M. (1925). Morfología vasca. Bilbo: Editorial Vasca.
Bloomfield, L. (1933). Language. Londres: George Allen.
Caro Baroja, J. (1945). Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Salamanca: Salamancako Unibertsitatea.
Carrasco, J. (1973). La población de Navarra en el siglo xiv. Iruñea: Nafarroako Unibertsitatea.
Castillo, C., Gómez-Pantoja, J. & Mauleón, M.ª D. (1981). Inscripciones romanas del Museo de Navarra. Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Ciérbide, R. (1993). Censos de población de la Baja Navarra. Tübingen: Niemeyer. doi: https://doi.org/10.1515/9783110911800
Ciérbide, R. & Ramos, E. (2000). Documentación medieval del Archivo Municipal de Pamplona (1357-1512). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Ciérbide, R. & Ramos, E. (2001). Archivo Municipal de Tafalla (1157-1540). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of linguistics and phonetics (6. argit). Malden, Oxford & Carlton: Blackwell Publishing.
De Chene, B. & Anderson, S. R. (1979). Compensatory lengthening. Language, 55(3), 505-535.
Del Barrio, L. (1999). Ataun. E. 1:15.000. Donostia: Eusko Jaurlaritza & Ataungo Udala.
Delamarre, X. (2007). Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique. Paris: Éditions Errance.
Egurtzegi, A. (2018). On the phonemic status of nasalized / h̃ / in Modern Zuberoan Basque. Linguistics, 56(6), 1353-1367. doi: https://doi.org/10.1515/ling-2018-0024
Enríquez, J., Hidalgo de Cisneros, C., Lorente, A. & Martínez, A. (1997). Foguera de las villas de Vizcaya de 1511. Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Euskaltzaindia. (1990). Nafarroako herri izendegia / Nomenclátor euskérico de Navarra. Iruñea: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia.
Felones, R. (1982). Contribución al estudio de la iglesia navarra del siglo xiii: el libro del rediezmo de 1268 (ii). Transcripción e índices. PV, 166-167, 623-713.
Foley, J. (1973). Assibilation as universal phonological rule. Folia Linguistica, 6(3/4), 251-262. doi: https://doi.org/10.1515/flin.1973.6.3-4.251
García Larragueta, S. (1957). El gran priorado de la Orden de San Juan de Jerusalén: siglos xii-xiii. Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Gimeno, H. & Velaza, J. (1994). Correcciones de lectura a algunas inscripciones romanas de Navarra. Anuari de Filologia, 17(D-5),189-200.
Gómez-Pantoja, J. (2013). Hispania epigraphica. http://eda-bea.es helbidetik eskuratua.
González de Viñaspre, R. (2013). Leku-izenen itzaletan, toponimia kriseilu. Administrazioa euskaraz (IVAP), 80, 32-33.
Goñi, J. (1997). Colección diplomática de la catedral de Pamplona: 829-1243. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Gorrotxategi, J. (1984). Onomástica indígena de Aquitania. Bilbo: EHU.
Gorrotxategi, J. (2000a). La romanización del País Vasco: aspectos lingü.sticos. Bitarte, 22, 87-105.
Gorrotxategi, J. (2000b). Ptolemy’s Aquitania and the Ebro Valley. In D. N. Parsons & P. Sims-Williams (arg.), Ptolemy: towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe (143-157. or.). Aberystwyth: cmcs.
Gorrotxategi, J. (2003). Las placas votivas de plata de origen aquitano halladas en Hagenbach (Renania-Palatinado, Alemania). Aquitania, 19, 25-47.
Gorrotxategi, J. (2005a). Establishment and analysis of Celtic toponyms in Aquitania and the Pyrenees. In J. de Hoz, E. R. Luján & P. Sims-Williams (arg.), New approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography (153-172. or.). Madril: Ediciones Clásicas.
Gorrotxategi, J. (koord.). (2005b). Hesperia: banco de datos de lenguas paleohispánicas. http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica helbidetik eskuratua.
Gorrotxategi, J. (2018). Euskara antzinatean. In J. Gorrotxategi, I. Igartua & J. A. Lakarra (arg.), Euskararen Historia (231-296. or.). Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Grupo Mérida. (2003). Atlas antroponímico de la Lusitania romana. Mérida & Bordele: Fundación de Estudios Romanos & Ausonius Éditions.
Hanks, P. (arg.). (2003). Dictionary of American family names (hiru liburuki). Oxford: Oxford University Press.
Hayes, B. (1989). Compensatory lengthning in Moraic Phonology. Linguistic Inquiry, 20(2), 253-306.
Hidalgo de Cisneros, C., Largacha, E., Lorente, A. & Martínez, A. (1988). Colección documental del archivo municipal de Elorrio (1013-1519). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Hualde, J. I. (1993). Topics in Souletin Phonology. In J. I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (arg.), Generative studies in Basque linguistics (289-327. or.). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: https://doi.org/10.1075/cilt.105.12hua
Hualde, J. I. (2018). Aspiration in Basque. Papers in Historical Phonology, 3, 1-27.
Ibarra, J. (1936?). Historia de Roncesvallles. Iruñea: Talleres tipográficos La Acción Social.
Igartua, I. (2008). La aspiración de origen nasal en la evolución fonológica del euskera: un caso de rhinoglottophilia. asju, 42(1), 171-190.
Igartua, I. (2015). Diachronic effects of rhinoglottophilia, symmetries in sound change, and the courious case of Basque. Studies in Language, 39(3), 635-663. doi: https://doi.org/10.1075/sl.39.3.04iga
Irigoien, A. (1977). Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca. Euskera, 22, 561-623.
Irigoien, A. (1982). Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico. Vitoria en la Edad Media, Actas del I Congreso de Estudio Históricos celebrado en esta ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981, en conmemoración del 800 aniversario de su fundación (621-652. or.). Gasteiz: Gasteizko Udala.
Irigoien, A. (1983). La lengua vasca en relación con la antroponimia y otras cuestiones medievales. Gasteiz: EHU.
Irigoien, A. (1986). En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica. Bilbo: egilearen argitalpena.
Irigoien, A. (1987). De re philologica linguae uasconicae II. Bilbo: egilearen argitalpena.
Irigoien, A. (1990a). De re philologica linguae uasconicae III. Bilbo: egilearen argitalpena.
Irigoien, A. (1990b). Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (observaciones a la obra Toponymie Basque de Jean-Baptiste Orpustan). Bilbo: egilearen argitalpena.
Irigoien, A. (1991). Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente. In H. Knörr & M. A. Líbano (arg.), Actas de las I Jornadas de Onomástica. Toponimia. Vitoria-Gasteiz, abril de 1986 / I Onomastika jardunaldien agiriak. Toponimia. Gasteiz, 1986ko apirila (159-171. or.). Bilbo: Euskaltzaindia.
Irigoien, A. (1992). De re philologica linguae uasconicae iv. Bilbo: egilearen argitalpena.
Irigoien, A. (1995). De re philologica linguae uasconicae v. Bilbo: egilearen argitalpena.
Jimeno, J. M.ª. (1968). Documentos medievales artajoneses (1070-1312). Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Jimeno, J. M.ª (zuz.). (1993). Nafarroako toponimia eta mapagintza / Toponimia y cartografía de Navarra. Etxarri Aranatz – Arbizu – Lakuntza – Arruazu – Uharte Arakil – Irañeta – Aralar. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Jimeno, J. M.ª (zuz.). (1996). Nafarroako toponimia eta mapagintza / Toponimia y cartografía de Navarra. Aoiz/Agoitz Izagaondoa – Lónguida. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Jimeno, J. M.ª. (2014). Toponimia navarra VI: Cuenca de Pamplona, Cendea de Itza. Iruñea: Udalbide, Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa.
Kajanto, I. (1982 [1965]). The Latin cognomina. Erroma: Giorgio Bretschneider.
Kiparsky, P. (2010). Compensatory lengthening. In Ch. E. Cairns & E. Raimy (arg.), Handbook of the syllable (31-69. or.). Leiden & Boston: Brill.
Lacarra, J. M.ª. (1965). Colección diplomática de Irache, vol. 1. 958-1222. Zaragoza: CSIC.
Lacarra, J. M.ª, Martín Duque, A., Zabalo, J. & Fortún, L. J. (1986). Colección diplomática de Irache, volumen 2. 1223-1397. Índices 958-1397. Iruñea: Nafarroako Gobernua, Vianako Printzea Erakundea.
Lehmann, W. (1992). Historical linguistics (3. argit.). Londres & New York: Routledge.
Martín Duque, A. (1983). Documentación medieval de Leire (siglos ix al xii). Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Martín González, M., (1987). Colección diplomática de los reyes de Navarra de la dinastía de Champaña, vol. 1. Teobaldo I (1234-1253). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Martínez Díez, G. (1998). Colección documental del Monasterio de San Pedro de Cardeña. Burgos: Caja de Ahorros y Monte de Piedad del Círculo Católico de Obreros de Burgos.
Menéndez Pidal, R. (1962). En torno a la lengua vasca. Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina.
Ménendez Pidal, R. (1977 [1904]). Manual de gramática histórica española (15. argit.). Madril: Espasa-Calpe.
Ménendez Pidal, R. (1986 [1926]). Orígenes del español (10. argit.). Madril: Espasa- Calpe.
Ménendez Pidal, R. & Tovar, A. (1962). Los sufijos españoles en -z y especialmente los patronímicos. BRAE, 62, 371-460.
Mitxelena, K. (1954). De onomástica aquitana. Pirineos, 10, 409-455.
Mitxelena, K. (1957). El genitivo en la onomástica medieval. Emerita, 25, 134-148.
Mitxelena, K. (1964a). Sobre el pasado de la lengua vasca. Donostia: Auñamendi.
Mitxelena, K. (1964b). Textos Arcaicos Vascos. Madril: Minotauro.
Mitxelena, K. (1971). Toponimia, léxico y gramática. flv, 9, 241-267.
Mitxelena, K. (1976). Onomástica y población en el antiguo reino de Navarra: la documentación de San Millán. XII Semana de Estudios Medievales 1974 (49-71. or.). Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea, csic.
Mitxelena, K. (1977). Fonética Histórica Vasca (2. argit.). Donostia: Julio Urkixo mintegiaren argitalpenak, Gipuzkoako Aldundia.
Mitxelena, K. (1982). Sobre la historia de la lengua vasca. asju, 16(1), 141-156.
Mitxelena, K. (1984). Romanización y lengua vasca. flv, 44, 189-198.
Mitxelena, K. (1997 [1973]). Apellidos Vascos (5. argit.). Donostia: Txertoa.
Oceja, I. (1983). Documentación del monasterio de San Salvador de Oña (1032-1284). Burgos: Ediciones J. M. Garrido.
Paul, H. (1886). Prinzipien der Sprachgeschichte (2. argit.). Halle an der Saale: Max Niemeyer.
Rohlfs, G. (1952). Sur une couche preromane dans la toponymie de Gascogne et de l’Espagne du Nord. rfe, 36, 209-256.
Salaberri, P. (2003). Euskal deiturategia: patronimia. Bilbo: UEU.
Salaberri, P. (2004). Nafarroa Behereko herrien izenak: lekukotasunak eta etimologia. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
Salaberri, P. (2005). Origen y significado de la toponimia vasca de Navarra. In J. L. Ramírez Sádaba (arg.), La Onomástica en Navarra y su relación con la de España: actas de las primeras Jornadas de Onomástica (91-127. or.). Iruñea: NUP.
Salaberri, P. (2009). Izen ttipiak euskaraz. Bilbo: Euskaltzaindia.
Salaberri, P. (2011a). Pirinioetako euskal toponimoak: direnak eta diratekeenak. In J. A. Lakarra, A. Sagarna & P. Salaberri (arg.), Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina / As luengas d’os Pirineus: passau y presén / Las lengas deus Pireneus: passat e present / Les Llengües dels Pirineus: passat i present (977-1005. or.). Bilbo: Euskaltzaindia.
Salaberri, P. (2011b). Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca. FLV, 113, 139-176.
Salaberri, P. (2011c). De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e). Nouvelle Revue d’Onomastique, 53, 33-63. doi: https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1724
Salaberri, P. (2012). El elemento vasco en la obra Toponimia hispánica: origen y evolución de nuestros topónimos más importantes. flv, 114, 159-167.
Salaberri, P. (2013). Topónimos alaveses de base antroponímica acabados en -(i)ano. FLV, 116, 245-271.
Salaberri, P. (2014). Topónimos alaveses de base antroponímica que tienen huri o villa como formante. FLV, 118, 367-392.
Salaberri, P. (2015a). Araba / Álava. Los nombres de nuestros pueblos. Gasteiz: Euskaltzaindia & Arabako Foru Aldundia.
Salaberri, P. (2015b). Nola erabili onomastikaren ekarpenak dialektologia ikerketetan. Lapurdum, 3. ale berezia, 237-271. doi: https://doi.org/10.4000/lapurdum.2675
Salaberri, P. (2016). En torno al sistema toponímico vasco: los antrotopónimos. Nouvelle Revue d’Onomastique, 58, 251-275.
Salaberri, P. (2017). Estudio de los nombres de los pueblos y despoblados del valle de Gesalatz (Navarra). FLV, 124, 219-250.
Salaberri, P. & Salaberri, I. (2016). An introduction to Basque aspiration: the contribution of onomastics. flv, 122, 365-391.
Salaberri, P. & Zaldua, L. M. (2020). Gipuzkoako herrien izenak: lekukotasunak eta etimologia. Bilbo: Euskaltzaindia.
Séguy, J. (1951). Le suffixe toponymique -os en Aquitaine. Actes et Mémoires du Congrès International de Toponymie et d’Anthroponymie, 3(2), 218-222.
Solin, H. & Salomies, O. (1994). Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum (2. argit.). Hildesheim, Zürich & New York: Olms & Weidmann.
Trask, R. (2015). Trask’s historical linguistics (R. McCollen edizioa, 3. argit.). London & New York: Routledge.
Ubieto, A. (1951). Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra. Zaragoza: Escuela de Estudios Medievales, csic.
Ubieto, A. (1954). Obituario de la catedral de Pamplona. Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Ubieto, A. (1976). Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076). Valentzia: Instituto de Estudios Riojanos, Monasterio de San Millán de la Cogolla & Anúbar Ediciones.
Untermann, J. (1998). La onomástica ibérica. Iberia, 1, 73-85.
Vallejo, J. M.ª. (2005). Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Gasteiz: EHU.
Yarza, V. (2015). Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia. FLV, 120, 345-384.
Zabalo, F. J. (1972). El Registro de Comptos de Navarra de 1280. Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea.
Egile-eskubideak 2020 Patxi Salaberri Zaratiegi, Iker Salaberri Izko
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
