Los vocabularios bilingües manuscritos de Nicholao Landuchio (1562) [Nicholao Landuchiok ele bitan eskuz idatzitako hiztegiak (1562)]

Laburpena

Cet article étudie le vocabulaire manuscrit espagnol-français de Nicholao Landuchio (1562). On fait un analyse de sa macro-structure et micro-structure et on le met en rapport avec les deux autres vocabulaires bilingues espagnol-italien et espagnol-basque qui composent le manuscrit. Après étudier les particularités orthographiques et phonétiques et le format de poche de l’ou vrage, on formule l’hypothèse que le vocabulaire de Landuchio a été un répertoire d’emploi personnelle où s’appuyer à la communication orale.