Orreagako elizan aurkitutako On Javier Ibarraren prediku bat Artzibarko hizkeran idatzirikoa

Orreaga Ibarra Murillo

doi:10.35462/flv107.4

Orreaga Ibarra Murillo NUP (Nafarroako Unibertsitate Publikoa) [Espainia]

Laburpena

Orreagako elizan aurkituriko sermoi batzuk ekartzen ditugu. On Javier Ibarra zenak idatzirikoak (1876-1955). Apaiz artzibartar jakintsu hau Lakaben jaioa zen eta bere gurasoak ere artzibartarrak ziren, historialari autodidakta hau liburu biziki interesgarrien egilea zen. Sermoi hauek, gaztelaniaz idatziriko kuaderno batean tartekaturik agertzen dira eta Orreagara zihoazen erromesei predikatzeko idatziak ziren. Beraietan hizkera honen ezaugarriak islatzen dira, nahiz eta kultismo batzuk ere tartekatzen diren, azken batean garaiko gramatikak ezagutuko zituen ziurraski. Prediku hauek Artzibarko hizkera hobeki ezagutzeko lagungarriak izanen zaizkigu.

Estatistikak

31

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ARANA, A. (2003), Hegoaldeko goi-nafarrera. Artzibarko aldaera, Hiztegia, Hiria Liburuak.

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA-ETNOLOGIA MINTEGIA (1990), Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL), 1983-90, Donostia.

ARTOLA, K. (1992), "Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-eta (Hurbiltze saiakera)", FLV, 60, Iruñea.

ARTOLA, K. (2006), "Artzibarko aldaera deitu izanaren inguruan (1 - sarrera eta lehen galdera-sortak)", FLV, 103, 393-429.

CAMINO, I. (2003 a), "Hego-nafarreraren egituraz", FLV, 94, 427-468.

CAMINO, I. (2003 b), Hego-Nafarrera, Nafarroako Gobernua.

ELIZALDE, J. C. (1996), "Bonaparte Ondareko eskuizkribuak. Hegoaldeko goi-nafarrera, 3 Urizko dotrina", 1193-1232, Deustu.

IBARRA, O. (1995), "Cispamplonés hizkeraren inguruan", in ASJU, XXIX-1, 267-318.

IBARRA, O. (1997), "Erroko testu argitaragabe bat eta beste batzuen iruzkina", FLV, 75, 265-283.

IBARRA, O. (2002), "Artzibarko etxe-izenen inguruan", in Erramu Boneta: Festschrift for Rudolf p.G. De Rijk, ASJU-ren gehigarriak, 341-366.