Artzibarko aldaera deitu izanaren inguruan (1 - sarrera eta lehen galdera-sortak)

Koldo Artola

doi:10.35462/flv103.1

Koldo Artola Donostiako ARANZADI Zientzi Elkarteko Etnografi Sailekoa [Espainia]

Laburpena

Oraingo honetan 1984 eta 1992 urteen arteko denboran Arrietako (Artzibar) gizon bati zein Ilurdozko (Esteribar) beste bati bilduriko inkesta batzuen emaitzak dakartzagu hona, José Estornés Lasa zenak 1982. urtean aldizkari honexetan erronkariera ikertzeko egin zituenak oinarri harturik, Bonaparteren sailkapena gogoan beti ere. Bi lagun hauen mintzamoldeak, ilurdoztarrarena agian bereziki, aski iharturik zeuden, haiek agerturiko zalantzek, etenaldiek eta gabeziek argiro erakutsi dutenez, guztiak ere urte askotan euskaraz mintzatu gabe egon izatearen ondorio, ezbairik gabe. Ezin pareka litezke, jakina, mintzamoldeok berriemaileen gurasoek egingo zutenekin baina, hala ere, ibar hauetako garai bateko euskaldun bakanen egoera ikusirik, lekukotasun benetan interesgarriak direla uste dugu.

Estatistikak

40

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

APAT-ECHEBARNE, A. [Irigarai, A], Una geografía diacrónica del euskara en Navarra, Diario de Navarra, 1974, Iruñea.

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA - ETNOLOGIA MINTEGIA, Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL), 1983-90, Donostia.

ARTOLA, K., "Hegoaldeko goi-nafarreraren azentua dela-ta (hurbiltze-saiakera)", FLV, 60, 1992.

BONAPARTE, L. L., Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l'euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes eta variétés, Londres, 1863.

CAMINO, I., Aezkoako euskararen azterketa dialektologia, Nafarroako Gobernua, 1997.

CAMINO, I., Hego-Nafarrera, Nafarroako Gobernua, 2003.

ESTORNÉS LASA, J., "Erronkari'ko uskaraz elestak / Fraseología roncalesa", FLV, 40, 1982.

IBARRA, O., Ultzamako hizkera, Nafarroako Gobernua, 1994.

IBARRA, O., Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 2000.

LAN TALDEA, Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera, Deustuko Unibertsitatea (Deiker), Euskal Ikaskuntzen Institutua, Bilbo, 1996.

YRIZAR, P. de, Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional, Euskaltzaindia, 1992.

ZUAZO, K., "Euskalkiak gaur", FLV, 78, 1998.