Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak (eta 10 - Ibiztako apurrak / gehigarriak)

Koldo Artola

doi:10.35462/flv102.1

Koldo Artola Donostiako ARANZADI Zientzi Elkarteko Etnografi Mintegikoa [Espainia]

Laburpena

Azken saio honen bidez bukaera ematen diogu Zaraitzuko ibarreko euskara, ahal izan dugun neurrian, hamar saio luze samarretan eta modu jarraituan aztertuz etorri garen lanari. Hauetan, alde batetik, aditza –zenbait alditan taulak ere zein bere lekuan agertu direla–, gramatikarekin zerikusia duten beste gai batzuekin batera eta, bestetik, zenbait berriemailek emaniko hainbat ahozko testu bildu da, azken hauetan ohiko gertaera arruntak zein eduki etnografiko, flokloriko eta bestelakoak islatu direla. Honenbestez, bada, aspaldi bilduriko material batzuk argitara emateaz gainera, lanaren oinarrian egonik haien izenak agertuz joan diren zaraitzuar euskararen gordetzaile jatorrekiko gure esker ona erakutsi nahi izan dugu.

Estatistikak

39

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ARANZADI ZIENTZI ELKARTEA - ETNOLOGIA MINTEGIA, Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL), I eta II, Donostia, 1983 eta 1990, hurrenez hurren.

ARTOLA, K., "Zaraitzuera aztertzeko ekarpen berriak" (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eta 9), FLV, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 eta 99, 2002-5.

AZKUE, R. M. de, "Aezkera edo Petiriberro-Inguruetako mintzaera", Euskera, VIII, Euskaltzaindia, 1927.

AZKUE, R. M. de, Cancionero popular vasco, I, Edit. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1968.

AZKUE, R. M. de, Diccionario vasco-español-francés (repr. facsímil), Edit. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, 1969.

BONAPARTE, L. L., Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l'euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Londres, 1863.

BONAPARTE, L. L., Études sur les trois dialectes basques del vallées d'Aezkoa, de Salazar et de Roncal, tels qu'ils sont parlés à Aribe, à Jaurrieta eta à Vidangoz, Londres, 1872.

CABODEVILLA, I., Aetzen uskara, Nafarroako Gobernua, 1991.

CAMINO LERTXUNDI, I., Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa, Nafarroako Gober nua, 1997.

DONOSTIAKO APAIZTEGIA, Boga, boga (Erri abesti xorta), 3. argit., Donostia, 1963.

ECHAIDE ITARTE, A. M., Erizkizundi Irukoitza (Euskara 1925), Iker, 3, Euskaltzaindia, 1984.

GAMINDE, I., "Esteribarreko aditzak", FLV, 48, 1986.

LEIZAOLA, F., Euskalerriko artzaiak, Etor, Donostia, 1977.

RIEZU, J. de, Cancionero vasco del P. Donostia, Eusko Ikaskuntza, Donostia, 1994.