Vocabulario estellés

Pello  Etxaniz

doi:10.35462/flv84.9

Pello Etxaniz Euskal Filologian lizentziatua [Espainia]

Laburpena

XIX. mendean desagertuz joan zen euskara Lizarrerrian, baina zenbait aztarna mantendu zen.

Lan honetan gaur egun egoera zertan den jakin ahal izateko bilketa ttikia egin dugu; Aingeruk, Leak, Jesus Garinek eta Ramon Pascualek (Billanueba, Riezu eta Abartzuzakoak jatorriz) XX. mende bukaeran entzun edota erabiltzen dituzten hainbat hitz eskuratu dizkidate, guztira 60 bat.

Hitz hauen desagerpena aurrikustearekin batera Lizarran delako “lingua navarrorum”-aren indartzea baieztatzen dugu.

Estatistikak

58

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

AZKUE, Resurrección María, Diccionario-vasco-español-francés. Biblioteca de la Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, 1969.

V. A. de BARRÈS DU MOLARD, Memoires sur la guerre de la Navarre (...) depuis son origine jusqu'au traité de Bergare en 1839, Paris, 1842.

DICCIONARIO de la RAE, Madrid 1984.

DICCIONARIO enciclopédico Espasa, Madrid 1985.

IRIBARREN, José María, Vocabulario navarro (2ª edición preparada y ampliada por Ricardo

Ollaquindia), Institución Prícipe de Viana, Pamplona, 1984.

IRIGARAY IMAZ, Javier, "Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (XII, Valle de Mañeru)", Fontes Linguae Vasconum, nº 32, 1979.

IRIGARAY IMAZ, Javier, "Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (XIII, Zona de Estella)", FLV, nº 33, 1979.

JIMENO JURÍO, José María, "Estella/Lizarra. Toponimia", FLV, nº 77, 1998

ONDARRA, Francisco, "Materiales para un estudio comparativo del vascuence de Elcano, Puente la Reina, Olza y Goñi", FLV, 39, pp. 133-228.