Las lenguas escritas y habladas en Pamplona

Laburpena

Historian zehar iruñarrek zenbait hizkuntz erbili izan dute: batzu, kultutzat hartuak eta sistema grafikoak zituztenak, idazteko orduan (larinera eta erromantze okzitan, nafar eta gaztelera, batez ere) eta bestea, euskera, hitz egiteko orduan. Ofizialki idazteko erabiltzen ez bazen ere hiritarrek Erdi Aroan, eta klase xumeek XVIII menderaino, gehien erabiltzen zutena zen, zenbait datu eta toponimia kontutan hartzen badugu. Lau elizetako bikarioak eta Hospitaleko kaperauak esukaldunal izan behar ziren eta, hain zuzen, izan ziren XVIII mendean.