A propósito de la compresión vasca y la elipsis española

M.  Zélikov

doi:10.35462/flv64.4

M. Zélikov Profesor titular de la Universidad Pedagógica Hertzen de Rusia. San Petersburgo [Errusiar Federakundea]

Laburpena

Euskarak, Iberiar Penintsulako jatorrizko hizkuntza izanik, iberoerromatar sintaxi arruntan adierazpide diren modu eliptiko batzuen bilakaeran izan duen eragina aztertzen da artikulu honetan.

Gaztelaniaren elipsi sintaktikaren ezaugarri askok, euskararen arauezko gramatikarekiko koerlazioak dituztela azpimarratu nahi da lan honetan

Estatistikak

21

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

Sravnitelno-istoricheskoe izuchenie jazikov raznych semey. Zadachi i perspektivy. Moscú, 1982.

ZÉLIKOV, M.V., Tipologicheskie i substratnye parallely K sintaksicheskoy emfaze V ispanskom yazyke // Yzv. ANSSSR SLYA. 1989/48, pp. 351-364.

ZÉLIKOV, M.V., Sintaxis de la oración simple (aspecto coloquial de los modelos elípticos del español). Leningrado. "Inst. Hertzen" 1989.

ZÉLIKOV, M.V., Proishozhdenie y funkcionirovanie elipticheskih modelei V ispanskom yazike // Voprosy yazykoznaniya (en prensa).

BARANDA LETURIO, C., Las hablas de negros. Orígenes de un personaje literario// RFE. 1989/19, p. 332. https://doi.org/10.3989/rfe.1989.v69.i3/4.405

LAFON, R., L'expression de l'action en basque // BSL. 1960/55, p. 184.

AZKUE, R.M., Morfología vasca. Bilbao, 1969, t. TI, p. 392.

VILLASANTE, L., Palabras vascas compuestas y derivadas. Oñate, 1976. pp. 12-15.

AZKUE, R.M., Diccionario vasco-español-francés. Bilbao, 1984.

GIESE, W., Syntaktisches und Stilistisches in Josep Pla's 'Coses vistes'. Festshcrift E. Gamilscheg. Tübingen, 1957, p. 129.

MENÉNDEZ PIDAL, R., El dialecto leonés. Oviedo, 1962.

CELA, C.J., Viaje al Pirineo de Lérida.

ALONSO MECIDO, G., Grupos sintagmáticos sin /de/ n'asturianu. Lletres asturianes. 1983/8, pp. 15-26.

SUÁREZ FERNÁNDEZ, J., Alrededor de la desaparición de la preposición /de/ n'asturianu. Lletres asturianes. 1987/18, pp. 47-61.

LLORENTE MALDONADO, A., Las características del habla de la Rioja Alta. RFE. 1965/18, p. 338.

HOLMER, N.M., HOLMER, V.A., Apuntes vizcaínos. ASJU. 1969/3.

VILLASANTE, L., Sintaxis de la oración compuesta. Oñate, 197 6, p. 186.

ZÉLIKOV, M.V., Ispano-baskskie paralleli V proizvedeniyah Servantesa / Servantesovskie chteniya. Leningrado, 1988, p. 117.

OLLAQUINDIA, R., Selección de Vocabulario navarro. Navarra. Temas de cultura popular. Pamplona, 1984, p. 26.

HARITSCHELHAR, J., Parémiologie et mnémotechnie: l'exemple basque. Memoriae L. Mitxelena Magistri Sacrvm. Pars prior. ASJU. San Sebastián, 1991.

LAFON, R., Principes du role sintaxique de verbe en basque de Basse-Navarre orientale. BSL. 1967/62, p. 136.

DUNY-PETRÉ, P., Notes sur le parler populaire basque de Basse-Navarre orientale. Gure Herria, 1963.

ROBBINS DEXTER, M., The hippomorphik Goddes and her offspring. JIES. 1990/18, p. 299.

NARBONA JIMÉNEZ, A., Problemas de sintaxis coloquial andaluza. REL. 1986/16, p. 237.

WAGNER, H., The typological bachground of the ergative construction. Proc. RIA. 1978/78, p. 43.

MOUTARD, N., Une gémination expresive en basque. La linguistique. 1970/6, p. 85.

ZÉLIKOV, M.V., Ergativnye parallely V baskskom i iberoromanskom predlozhenii. Voprosy yazykoznaniya. 1990/4. pp. 106-118.

MICHELENA, L., Notas sobre complementos verbales vascos. RDTP. 1977/33, p. 245.

APRAIZ, O., de, Bibliografía. RIEV. 1933/24, p. 113.

ZÁRATE, M., Influencias del vascuence en la lengua castellana a través de un estudio del elemento vasco en el habla coloquial del Chorierri·. Bilbao, 1976, p. 50.

MARINER BIGORRE, S., Latín y paleohispánicas lenguas en contacto/ Studia Paleohispanica, Actas IV CLCP. Vitoria, 1985-1986, p. 138.