Remarques au sujet d'un article paru dans Fontes

Laburpena

"Pour quelques comparaisons khartvélo-basques du domaine du lexique de l'élevage", Yu. Vl. Zytsar eta T.s.G. Tchakhnachvili'k idatzitako (FLV. 53gn. zenbakian argitaraturiko) artituluak aipatzen dituen atal batzu diskutigarriak iruditzen zaizkigu.

Euskaran, hasierako kontsonante multzoen eza eta hizkuntz honetan nabaritzen den hasierako hortzetako fonemeekiko nazkak, beste hizkuntzeekiko konparaketak egiterakoan zuhurtasun gehiago edukitzeko aholkua ematen digu; adibidez, staw "burua" eta daga "ahuntza" kaukasiar hitzekin parekatzerakoan.

Semantiko eremuan ere zuhurki ibili beharko zen, adibidez, euskara edo proto-euskara buru eta ada hitzentzat "ílea" esanahiaren hipotesia plazaratzen dutenean idazleek.