Presencia del adivino Balaán en el arte navarro: claves para su interpretación [Balaam igarlearen presentzia nafar artean: bere interpretaziorako gakoak]

Laburpena

Balaam igarlea, Itun Zaharreko pertsonaiarik harrigarrienetako bat, modu kontraesankorrean tratatua da, bai Biblian, bai bere iruzkingileetan, nahiz eta apologista kristauek, Balaamen laugarren orakuluan Kristoren eta Mariaren jaiotzari aplika dakiokeen profezia mesianiko bat ikusiko duten. Lan honek Nafarroako artean izan duen presentzia aztertzen du, Iruñeko Biblien ilustrazio eskuzabaletik hasi eta katedralen (Barbazana kapera eta Asiaingo Miguel Sanchezen hilobia) eta Tardogotiko eta Lehen Errenazimentuko erretaulen (Tutera, Artaxoa, Burlata) adibideetarantz aurrera eginez, testu eta grafia-iturrietara joz, klabe mariologikoan eta kristologikoan egindako interpretazioan, azken kasu honetan Epifaniari lotuta.