De los orígenes del término facería: contrastando acercamientos etimológicos [Fazeria hitzaren jatorriaz: ikuspuntu etimologikoak erkatuz]

Laburpena

Orain arte, fazeria hitzaren jatorria dokumentatzeko ikerketek abiapuntu izan dute uste izatea jatorria hitz erromantze batean duela, are latinezko hitz batean ere. Saio honek arazoari buruzko beste ikuspegi bat du abiapuntu, oinarritzat hartzen baitu balitekeela instituzio hori izendatzeko erabiltzen den hitzaren jatorria guztiz bertakoa izatea; hau da, hitzaren erro semantikoak eta kontzeptualak euskararen baitan egotea. Azalpena batez ere fazeria hitzaren jatorriari buruzkoa da. Hiru atal ditu: sarrera, aurrez argudiatutako etimologien errepasoa eta proposamen berri bat, bertako etimologian oinarritutako argumentu batekin.