Aspectos etnográficos y lingüísticos en diversos etnotextos de hablas navarras [Ethnographic and linguistic aspects in diverse etnotexts of speeches from Navarre]

Abstract

Basque shows great dialectal diversity in Navarre. The analysis of various texts recorded at the end of the twentieth century shows this diversity of features. Some of these dialects are about to disappear, in this article we transcribe several texts, going from east to west, then we add a heading that summarizes the subject. The texts are usually transcribed following the conventions of the usual spelling; but a few concessions to the dialectal pronunciation are given. Next we add the dialectological analysis where the own dialectal features of the different talks surface. Each etnotext is accompanied by a phonological, morphological and syntactic analysis.