Oltzako aldaeraren inguruan (1 – Arakilgo azpialdaera) [Acerca de la variedad de Olza (1 – Subvariedad de Arakil)]
Resumen
En la clasificación dialectal del príncipe Bonaparte, incluyó la subvariedad de Arakil (exceptuado el lugar de Murguindueta) dentro de la variedad de Olza, juntamente con las de los siguientes valles: Olza, Goñi, Cendea de Iza, Ollo, Echauri, Ansoain, Guirguillano, Artazu y parte del de Guesalaz, además del municipio de Salinas de Oro. Esta variedad, junto con las de Cizur y Gulina, fue calificada por el príncipe como subdialecto ultra-pamplonés, dentro del dialecto alto-navarro meridional. La información relativa al pueblo de Yabar, sin embargo, la hemos dejado para una próxima entrega.
Estadísticas
Referencias
Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia. (1983-1990). Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an (Munibe 34. gehigarria). Aranzadi Zientzia Elkartea.
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Stanford's.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 137-193.
Camino, I. (2005). Arakilgo euskara: kokagunearen auzia eta datuen fidagarritasuna. FLV, 99, 265-286.
Idoy, M. M. (1980). Estudio etnográfico de Izurdiaga. CEEN, 35-36, 301-380.
Irigaray, J. (1982). Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (XVI). Valles de Goñi y Ollo. FLV, 39, 273-296.
Jimeno Jurio, J. M. (zuz.). (1993). Nafarroako toponimia eta mapagintza (Arakil-Irurtzun-Iza). Nafarroako Gobernua.
Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. & Iribar, J. J. (1996). Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera. Deustuko Unibertsitatea (Deiker), Euskal Ikaskuntzen Institutua.
Pérez Ollo, F. (2003). Lugares, ermitas y personajes. Fundación Diario de Navarra.
Salaberri Zaratiegi, P. & Urrizola Hualde, R. (2008). Hiriberri Arakilgo predikuak. FLV, 108, 263-290.
Satrustegi, J. M. (1981). Arakil aldeko euskara. FLV, 81, 343-358.
Satrustegi, J. M. (1987). Euskal testu zaharrak. Euskaltzaindia.
Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Euskaltzaindia.
Derechos de autor 2021 Koldo Artola
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
