Oltzako aldaeraren inguruan (1 – Arakilgo azpialdaera) [A look at the variety of Olza (1 – Sub-variety of Arakil)]
Abstract
In the Prince Bonaparte’s dialectal classification, the subvariety of Arakil (except for Murguindueta) was included inside the variety of Olza, toghether with the following valleys: Olza, Goñi, Cendea de Iza, Ollo, Echauri, Ansoain, Guirguillano, Artazu and parts of that of Guesalaz and the municipality of Salinas de Oro. This variety, together with that of Cizur and Gulina, was classified by the prince as the ultra-pamplonés sub-dialect within the Southern Upper-Navarrese. However, the information related to the village of Yabar will be presented in the next article.
##about.statistics##
References
Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia. (1983-1990). Euskalerriko atlas etnolinguistikoa (EAEL, I eta II). Aranzadi Zientzia Elkartea.
Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an (Munibe 34. gehigarria). Aranzadi Zientzia Elkartea.
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Stanford's.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 137-193.
Camino, I. (2005). Arakilgo euskara: kokagunearen auzia eta datuen fidagarritasuna. FLV, 99, 265-286.
Idoy, M. M. (1980). Estudio etnográfico de Izurdiaga. CEEN, 35-36, 301-380.
Irigaray, J. (1982). Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (XVI). Valles de Goñi y Ollo. FLV, 39, 273-296.
Jimeno Jurio, J. M. (zuz.). (1993). Nafarroako toponimia eta mapagintza (Arakil-Irurtzun-Iza). Nafarroako Gobernua.
Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. & Iribar, J. J. (1996). Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera. Deustuko Unibertsitatea (Deiker), Euskal Ikaskuntzen Institutua.
Pérez Ollo, F. (2003). Lugares, ermitas y personajes. Fundación Diario de Navarra.
Salaberri Zaratiegi, P. & Urrizola Hualde, R. (2008). Hiriberri Arakilgo predikuak. FLV, 108, 263-290.
Satrustegi, J. M. (1981). Arakil aldeko euskara. FLV, 81, 343-358.
Satrustegi, J. M. (1987). Euskal testu zaharrak. Euskaltzaindia.
Yrizar, P. de (1992). Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional. Euskaltzaindia.
Copyright (c) 2021 Koldo Artola
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
