Gipuzkerazko sermoi  bat Leitzan

Mikel  Olano Irurtia

doi:10.35462/flv89.9

Mikel Olano Irurtia Euskal Filologia ikasia [España]

Resumen

La Biblioteca General de Navarra ha adquirido recientemente lo que fuera parte importante del patrimonio bibliográfico de Martín Fermín de Zabaleta, clérigo leitzarra del siglo XVIII. Entre los cientos de páginas y cartas adquiridas, ha aparecido un sermón escrito en dialecto guipuzcoano, redactado por una mano diferente a la del citado Zabaleta. El autor del artículo trata de identificar la procedencia exacta del dialecto empleado por el sermoneador, como medio de aproximación a su verdadera identidad.

Estadísticas

26

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

ALTUNA, F., 1995: "Pleonasmo baten historiaz: debea "dute" bezalako adizkien inguruan", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXIX-1, 219-244.

AZPIROZ, J. M., 1963-64: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, VIII-IX, 317-335.

AZPIROZ, J. M., 1967: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko, Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, XII, 5-24.

BONAPARTE, L.-L., 1863: Carte de sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres.

JIMENO JURIO, J. M., 1998: Navarra, Gipuzkoa y el Euskera, siglo XVIII, Pamiela.

LAKARRA, J. A., 1985: "Literatur gipuzkerarantz: Larramendiren Azkoitiko sermoia (1737)", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XIX-1, 237.

LARRAMENDI, M., 1745: Diccionario trilingüe del castellano, bascuence, y latín, San Sebastián.

LIZARRAGA, J., 1990: Urteko igande guzietarako prediku laburrak, Frantzisko Ondarra Ed., Euskaltzaindia, Bilbao.

MITXELENA, K., 1987: Diccionario General Vasco-Orotariko Euskal Hiztegia I [DGV], Euskaltzaindia, Bilbao.

MITXELENA, K., 1964: Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro. Facsímil: Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XI, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1990.

OLANO, M., 1998: Areso eta Leitzako hizkerak, Aresoko Udala, Leitzako Udala; Nafarroako Gobernua.

PAGOLA, R. M., ALKIZA, E.; BEOLA, A.; IRIBAR, I.; IRIBAR, J.J., 1995: Bonaparte ondareko eskuizkribuak: iparraldeko goi-nafarrera (2 eta 3 liburukiak), DEIKER eta Euskal Ikaskuntzen Institutua, Bilbo.

SATRUSTEGI, J. M., 1978-1979: "Contribución al fondo de textos antiguos vascos", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XII-XIII, 227-245.

UBILLOS, J. A., 1785: Christau doctriñ berri-ecarlea, Tolosa.

ZUAZO, K., 1998: "Euskalkiak, gaur", Fontes Linguae Vasconum, nº 78, 191-233.