Gipuzkerazko sermoi  bat Leitzan

Mikel  Olano Irurtia

doi:10.35462/flv89.9

Mikel Olano Irurtia Euskal Filologia ikasia [Espainia]

Laburpena

Nafarroako Liburutegi Orokorrak, Martin Fermin Zabaleta (1729-1802) elizgizon leitzarraren ondare ziren hainbat testu eta liburu eskuratu ditu orain berriro. Hauen artean eta besteak beste, gipuzkeraz idatzitako sermoi bat azaldu da, antza denez aipatu elizgizon horrena ez den beste esku batek idatzia. Sermoigilearen zinezko nortasunera hurbildu nahian, artikuluaren egileak testuaren estraineko azterketari ekin dio, bertako idazkeraren kokapen dialektologikoa mugarritzeko saioan.

Estatistikak

26

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ALTUNA, F., 1995: "Pleonasmo baten historiaz: debea "dute" bezalako adizkien inguruan", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXIX-1, 219-244.

AZPIROZ, J. M., 1963-64: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, VIII-IX, 317-335.

AZPIROZ, J. M., 1967: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko, Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, XII, 5-24.

BONAPARTE, L.-L., 1863: Carte de sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres.

JIMENO JURIO, J. M., 1998: Navarra, Gipuzkoa y el Euskera, siglo XVIII, Pamiela.

LAKARRA, J. A., 1985: "Literatur gipuzkerarantz: Larramendiren Azkoitiko sermoia (1737)", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XIX-1, 237.

LARRAMENDI, M., 1745: Diccionario trilingüe del castellano, bascuence, y latín, San Sebastián.

LIZARRAGA, J., 1990: Urteko igande guzietarako prediku laburrak, Frantzisko Ondarra Ed., Euskaltzaindia, Bilbao.

MITXELENA, K., 1987: Diccionario General Vasco-Orotariko Euskal Hiztegia I [DGV], Euskaltzaindia, Bilbao.

MITXELENA, K., 1964: Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro. Facsímil: Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XI, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1990.

OLANO, M., 1998: Areso eta Leitzako hizkerak, Aresoko Udala, Leitzako Udala; Nafarroako Gobernua.

PAGOLA, R. M., ALKIZA, E.; BEOLA, A.; IRIBAR, I.; IRIBAR, J.J., 1995: Bonaparte ondareko eskuizkribuak: iparraldeko goi-nafarrera (2 eta 3 liburukiak), DEIKER eta Euskal Ikaskuntzen Institutua, Bilbo.

SATRUSTEGI, J. M., 1978-1979: "Contribución al fondo de textos antiguos vascos", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XII-XIII, 227-245.

UBILLOS, J. A., 1785: Christau doctriñ berri-ecarlea, Tolosa.

ZUAZO, K., 1998: "Euskalkiak, gaur", Fontes Linguae Vasconum, nº 78, 191-233.